Vertaling van "crois qu'ils appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

CREDO - Les droits de la personne, j'y crois
CREDO - I believe in Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les priorités du partenariat s'appuient sur une coopération passée qui a porté ses fruits, notamment dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action PEV, qu'elles sont destinées à remplacer.
The Partnership Priorities build on past fruitful cooperation including in the context of the implementation of the ENP Action Plan, which they will replace.

Stanley Wong, le témoin suivant, et Margaret Sanderson peuvent tous deux vous en dire un peu plus long sur cette suggestion, parce que je crois qu'ils appuient tous les deux cette proposition.
Stanley Wong, who is going to be speaking to you next, and Margaret Sanderson can both elaborate on that suggestion, because I think it's one they both share.

L'article 298 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit l'adoption de règlements visant à garantir que, dans l'accomplissement de leurs missions, les institutions, organes et organismes de l'Union s'appuient sur une administration européenne ouverte, efficace et indépendante.
Article 298 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides for the adoption of regulations to assure that in carrying out their mission, the institutions, bodies, offices and agencies of the Union have the support of an open, efficient and independent European administration.

1. Les actes administratifs de portée générale adoptés par l'administration de l'Union indiquent leur base juridique et énoncent clairement les motifs sur lesquels ils s'appuient.
1. Administrative acts of general scope adopted by the Union’s administration shall indicate their legal basis and shall clearly state the reasons on which they are based.

1. Les actes administratifs énoncent clairement les motifs sur lesquels ils s'appuient.
1. Administrative acts shall clearly state the reasons on which they are based.

J'ai passé beaucoup de temps à discuter de ma mesure avec les chefs des Premières Nations et je crois qu'ils appuient fortement ce que nous proposons.
I have spent a lot of time discussing my measure with the leadership of the first nations and I think there is substantial support for what we are proposing.

Le sénateur LeBreton : .même si les Canadiens s'interrogent au sujet du Sénat et de sa façon de fonctionner, je crois qu'ils appuient la décision du gouvernement de rejeter le projet de loi.
Senator LeBreton: — even though Canadians have problems with the Senate and the way it operates, I believe Canadians support the fact that the government defeated the bill.

Dans le cadre de leur premier argument, les parties requérantes, soutenues par un certain nombre de parties intervenantes, s’appuient sur l’évolution des systèmes juridiques nationaux, d’une part, et de l’ordre juridique de l’Union, d’autre part.
In the first argument, the appellants, supported by a number of interveners, rely on the evolution of the national legal systems, on the one hand, and European Union law on the other.

Les partis politiques devraient être financés par les gens qui les appuient, par les gens qui veulent qu'ils soient élus et qu'ils soient suffisamment nombreux pour remplacer le gouvernement en place. En termes clairs, on devrait respecter le principe démocratique qui veut que les gens appuient un parti qui représente leur point de vue (1335) Je ne crois pas que tous les contribuables veulent appuyer des partis qu'ils n'aiment pas et auxquels ils ne croient pas ou ne font pas confiance et les garder au pouvoir, le cas échéant.
Political parties should be funded by the people who support them, by the people who want to see them elected and elected in enough numbers to replace the government of the day or, simply put, it is the democratic principle of individuals to support the party that represents their viewpoints (1335) I do not think all taxpayers want to be supporting parties that they do not like, do not believe in and do not believe in what they stand for, and keep them in power, if that be the case.

M. Wayne Ormrod: Je crois qu'elles appuient les critères qui ont été établis.
Mr. Wayne Ormrod: I think there is support for the criteria that have been set down.