Vertaling van "crois qu'elle rejoint " (Frans → Engels) :

À ce stade, elle rejoint les autres stratégies et politiques citées ci-dessus.
At this point it links in with the other strategies and policies mentioned above.

Enfin, elle rejoint l'avis de l'ABE sur les questions liées à la décision du Royaume-Uni de se retirer de l'UE.
The proposal is also in line with the EBA's opinion on issues related to the decision of the United Kingdom to withdraw from the EU.

Le sénateur Lavoie-Roux: Ma préoccupation principale, et je crois qu'elle rejoint celle des autres sénateurs, c'est qu'il faut s'assurer que la loi soit juste pour tout le monde.
Senator Lavoie-Roux: My main preoccupation, and I feel that it is also the other senators' preoccupation, is that this law will be fair for everyone.

Nous avons privilégié l'écoute et la consultation, puis nous avons affiné nos propositions; je crois qu'elles assurent la sécurité juridique.
We have listened, we have consulted, we have refined our proposals; I believe we provide legal certainty.

En 2001, quelques 40 personnes ont été recrutées. Elles ont rejoint le personnel technique spécialisé et ont renforcé la capacité de passation de contrats et de contrôle des délégations.
In 2001, about 40 specialised technical staff were recruited to reinforce the delegations' procurement and supervision capacity.

Elle a rejoint la Commission européenne en 2005 et a travaillé, entre autres, au Secrétariat général et à la direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies. Depuis août 2014, elle dirige la section politique de la représentation à Prague.
She joined the European Commission in 2005 and serving, among other places, in the Secretariat-General, in the Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology and, since August 2014, as Head of the Political Section at the Representation in Prague.

On dénature une loi environnementale dont on a dit, je crois, qu'elle rejoint vraiment la plupart des gens.
It's messing with what I think has been referred to as a piece of environmental legislation that most people really resonate with.

Je lis la motion qu'on propose aujourd'hui parce que je crois qu'elle rejoint ce que les Québécois souhaitent globalement:
I will read today's motion because I think it is in line with what Quebeckers want collectively:

Elle commence sa carrière à l’Office statistique de l’Union européenne et intègre ensuite la direction générale de la concurrence ; en 1999, elle rejoint le cabinet de Romano Prodi, président de la Commission, où elle devient, en 2001, chef de cabinet adjoint.
She started her career in the European Statistical Office and Competition Directorate-General. In 1999, she joined the Cabinet of Commission President Romano Prodi and served as his Deputy Head of Cabinet between 2001 and 2004.

Je veux lui dire que je crois qu'elle rejoint beaucoup la position du Bloc québécois.
I want to tell her that I think her view shares a great deal with the position of the Bloc Quebecois.