Vertaling van "propositions je crois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je crois devoir dire
I called upon

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

je me crois tenu d'expliquer mon vote
I feel that I cannot give a silent vote

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
dedicated call for proposals | targeted call for proposals

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

faire une proposition de règlement de sinistre
offer settlements | suggest settlements | propose settlements | recommend settlements

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

présenter une proposition de loi
arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des tâches actuelles et de la nature de la proposition, je crois qu'il serait très souhaitable d'avoir trois commissaires.
I think that, given the tasking now and the nature of the proposition, there is an overwhelming case to be made for three commissioners.

Par rapport à votre proposition, je crois qu'il faut que.pour l'adaptation, il faut travailler dans un contexte institutionnel où les travailleurs mis à pied ont non seulement accès à la formation, mais aussi au counselling, à l'information sur le marché du travail, etc.
I think just vis-à-vis your proposal, it's got to work.for adjustment, it's got to work in an institutional context where the displaced workers not only have access to the training, but they may need counselling as well, they may need labour market information, etc.

Nous avons privilégié l'écoute et la consultation, puis nous avons affiné nos propositions; je crois qu'elles assurent la sécurité juridique.
We have listened, we have consulted, we have refined our proposals; I believe we provide legal certainty.

Évidemment, si le comité recommande ces changements et que la commission accepte la proposition.Je crois comprendre que M. Seeback formulera également quelques recommandations.
After the proposal, obviously if the committee recommends and the commission accepts the proposal.I understand Mr. Seeback is also making some recommendations.

Pour donner suite à cette proposition, je crois que le leadership et la participation du gouvernement fédéral seront nécessaires, comme ils le seront d'ailleurs pour la mise en oeuvre de toutes les autres propositions dont j'ai parlé aujourd'hui.
To carry through with this proposal, I suggest the leadership and involvement of our federal government would be needed, as indeed it will in every other proposal I have touched on here today.

J’espère, par conséquent, que le Conseil acceptera nos propositions. Je crois que le Parlement doit se montrer ferme, comme l’ont dit plusieurs collègues, en particulier M. Piecyk.
I therefore hope that the Council will accept our proposals, and I believe that Parliament must stand firm, as our fellow Members have said, in particular Mr Piecyk.

Grâce à cette proposition, je crois que nous pourrons peut-être répondre à la nécessité d’obtenir des résultats rapides concernant les conducteurs des États tiers, tout en s’attelant aux difficultés qu'éprouvent les États de l’Union, et faire en sorte qu’ils puissent ainsi s’engager immédiatement à assumer la considérable charge administrative supplémentaire que supposerait l’application du règlement, à ceux qui viennent également de l'Union.
Thanks to this proposal, I believe we can perhaps meet the need for quick results as regards third-country drivers and at the same time attend to the difficulties that the Member States of the Union have, and the Member States can thus commit themselves straight away to taking on the considerable additional administrative burden that applying the Regulation to European Union drivers as well would mean.

En revanche, Mme Smet m’a demandé la parole pour une proposition, je crois, de report du vote à la période de session de Strasbourg, et je lui donne tout de suite la parole.
Mrs Smet did, however, request that she might be given the floor in order to propose, I believe, that the vote be postponed until the Strasbourg part-session.

Monsieur le Président, je crois qu’en plus de la directive de promotion de l’électricité générée à partir de sources d’énergie renouvelables, de la proposition sur l’efficacité énergétique dans les bâtiments, de l'engagement politique de garantir les aspects environnementaux de notre consommation énergétique, et de la proposition sur les biocarburants, nous sommes en train de faire un réel effort pour arriver à combiner les règles de la réalisation des marchés intérieurs de l’énergie ainsi que de l’amélioration de leur fonctionnement, avec une efficacité énergétique optimale et avec les aspects environnementaux de l’énergie en Europe.
Mr President, I believe that, together with the directive on the promotion of electricity generated from renewable energy sources, the proposal on energy efficiency in buildings, the political commitment to guarantee the environmental aspects of our energy consumption, and the proposal on biofuels, we are making a real effort to combine the rules for the creation of the internal markets in energy and to improve their operation with the improvement in energy efficiency and the environmental aspects of energy in Europe.

Le sénateur Gérald Beaudoin: Je me souviens que nous avons parlé de cela et d'autres propositions, je crois que c'était à l'époque du lac Meech.
Senator Gérald Beaudoin: I remember that we discussed this and some other propositions before, I think at the time of Meech Lake.