Traduction de «crois pas que vous ayez répondu pleinement » (Français → Anglais) :

M. Larry McCormick: Monsieur le président, je m'écarte du sujet, mais je ne crois pas que vous ayez répondu pleinement à la question de Judi concernant les autres travaux du comité.
Mr. Larry McCormick: Mr. Chair, this is off the topic, but I'm not sure that the chair addressed fully Judy's concern as to whether we have to shelve all the other projects or not.

Le sénateur Jessiman: Je ne crois pas que vous ayez répondu complètement à ma question.
Senator Jessiman: I do not think you have answered it completely.

Le sénateur Seidman : Je ne crois pas que vous ayez répondu à ma question quant à l'utilisation possible, d'un point de vue économique, de ces technologies pour remplacer les générateurs au diésel dans les localités hors réseau, par exemple.
Senator Seidman: I am not sure that I heard a response to whether it can be used in an economical scale in the off- grid communities to replace diesel generators, for example.

M. James Moore: Je ne crois pas que vous ayez répondu à ma question initiale—je vous ai peut-être interrompu—concernant le financement.
Mr. James Moore: I don't think you answered the original question—I may have interrupted you—about the question of financing.

− Je ne suis pas sûre que vous ayez répondu à la question de M Harkin.
− I am not sure whether you answered Mrs Harkin's question.

Dans ce contexte de pressions politiques et de négociations secrètes, le fait que vous ayez répondu aujourd’hui, Monsieur le Commissaire, est un signe encourageant.
In the midst of this hive of political pressure and secret negotiations, it is encouraging, Commissioner, that you have responded today.

- (EN) Excusez-moi, c’est peut-être un problème d’interprétation, mais je suis assez surprise de ce que vous dites, car je ne pense pas que vous ayez répondu à une seule des questions posées.
– Excuse me, it may be a matter of the interpretation but I am quite surprised to hear what you say, because I do not think that you have responded to either of the questions.

Quant à votre exposé en général, où vous avez abordé des points réellement importants que j’approuve, je ne crois pas que vous ayez souligné suffisamment la dimension sociale dans les objectifs de la Commission que vous présidez.
As for your statement overall, I approve the fact that it touched on some very important points but I do not think that it emphasised sufficiently the social dimensions of the objectives of the Commission over which you preside.

Je ne crois pas que vous ayez répondu à cette question.
I do not think you answered that question.