Vertaling van "crois comprendre également " (Frans → Engels) :

Si j'ai bien compris, vous attendez l'entrée en vigueur d'un accord avec les provinces et les territoires pour la mise en place de certains des éléments dont vous avez parlé, mais je crois comprendre également que les collectivités obtiendront des précisions au sujet du programme et que des aspects de celui-ci seront mis en oeuvre afin d'aider les collectivités à gérer les éléments du programme d'infrastructure autres que le fonds de la taxe sur l'essence.
I understand you are awaiting the execution of an agreement with the provinces and territories to put into effect some of the things we've talked about, but I also understand that in the course of time, the communities can expect the program will be defined and applications will be put in place so they can deal with the broader applications outside the gas tax fund with respect to the other components of the infrastructure program.

Je crois comprendre aussi que cela devrait être également la décision du Conseil. Ce sera une décision d’une importance prépondérante, une décision qui impose une grande responsabilité aux États membres, à l’Union européenne et au Conseil.
It will be a decision of ground-breaking importance, and a decision imposing a great responsibility on the Member States, the EU and the Council.

Je crois comprendre, Monsieur le Haut Représentant, que cette idée lancée par la France, mais également reprise par le secrétaire général des Nations unies et d’autres, ne recueille pas votre assentiment.
I understand, Mr High Representative, that you do not approve of this idea initiated by France, but also taken up by the United Nations Secretary-General and others.

Je crois comprendre également que les fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles sont plus que disposés à rencontrer le sénateur Murray pour discuter avec lui de la question plus en détail encore.
It is also my understanding that officials from the Department of Natural Resources are more than prepared to meet with Senator Murray to discuss the matter in even more detail.

La commission de la pêche a été chargée d'examiner cela et de faire rapport à la Conférence des présidents, et je crois comprendre que la commission du contrôle budgétaire l'examine également.
The Fisheries Committee has been asked to look into it and report back to the Conference of Presidents and I understand that the Budgetary Control Committee is also looking into it.

Je crois comprendre que M. Lund le soutiendra également.
I understand Mr Lund will support it as well.

Toutefois, je crois comprendre également que d'autres honorables sénateurs ont d'autres questions urgentes d'importance publique qui ont été déposées aujourd'hui auprès du greffier du Sénat.
However, I further understand that other honourable senators have other matters of urgent, public importance that were filed with the Clerk of the Senate today.

Je crois comprendre également qu'il est possible, aux termes de la loi, d'émettre un avertissement pour une violation et que le ministre et son ministère ont cette option.
I understand also there can be a warning issued as well for a violation. The minister and his department have that option.

- Cette suggestion me paraît également intéressante et mérite certainement d'être examinée, mais en même temps, je crois qu'il faut bien comprendre les ambiguïtés auxquelles nous risquons d'être confrontés.
– (FR) I think this is an interesting suggestion too, one that warrants looking into, but at the same time I think you have to understand the ambiguities we are liable to face.

Je crois comprendre également que le directeur général des élections aura le pouvoir, en vertu de l'article 6 du projet de loi, de recueillir et de conserver les numéros de permis de conduire des électeurs du Canada, n'est-ce pas?
I also understand from clause 6 in the bill that the Chief Electoral Officer will be able to collect and retain driver's licence numbers of electors throughout Canada. Is that correct?