Vertaling van "crois comprendre que vous avez passé quelque temps hier soir " (Frans → Engels) :

M. W. Donald Macnamara, agrégé supérieur de recherches, Queen's University : Bonjour, sénateurs, et bienvenue à Kingston, à l'Université Queen's et au Collège militaire royal où je crois comprendre que vous avez passé quelque temps hier soir.
Dr. W. Donald Macnamara, Senior Fellow, Queen's University: Senators, good morning and welcome to Kingston, to Queen's University and to our Royal Military College, where you spent some time last evening.

Ce que je crois comprendre à partir d'autres situations, c'est que lorsque quelque chose est couvert, comme vous l'avez dit, par la jurisprudence, cela devient une sorte de principe universel et accepté, comme par exemple, dans ce cas particulier, revenir sur des choses du passé.
My understanding from other situations is that when something is covered, as you said, in case law, that's a universal type of principle and it is accepted, such as going back, in this particular case, retroactively on things.

Monsieur le Président, il est temps de faire quelque chose. Je crois que, en ce qui vous concerne, vous avez fait un pas dans cette direction hier en réunissant les leaders à la Chambre et en envisageant des solutions pour améliorer le fonctionnement de la Chambre.
Mr. Speaker, the time has come and I believe, in respect to you, that you took a step in that direction yesterday by bringing the House leaders together and looking for solutions that will improve the way this Chamber works.