Vertaling van "crois comprendre que certains de vos associés vont " (Frans → Engels) :

Je crois comprendre que certains membres du comité vont pouvoir visiter nos infrastructures portuaires et aéroportuaires bientôt.
I understand that some of the committee members may be able to tour the infrastructure of our port and airport soon.

Je crois comprendre que certains de vos associés vont nous rejoindre incessamment, mais conformément à l'ordre de renvoi du mardi 24 octobre 2006, nous continuons l'étude du projet de loi C-25, Loi modifiant la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes, la Loi de l'impôt sur le revenu et une autre loi en conséquence.
I understand that you have some associates who will be joining us shortly, but we'll commence pursuant to the order of reference of Tuesday, October 24, 2006, Bill C-25, An Act to amend to Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and the Income Tax Act and to make a consequential amendment to another Act.

Je crois comprendre que certaines des lettres que vous recevez proviennent de la Native Women's Association of Canada et de la Native Women's Association de la Colombie-Britannique. À l'occasion de sa comparution devant le comité permanent de la Chambre des communes en décembre, la Première nation de Muskoday a déposé une pétition précisant que ces deux groupes de femmes ne nous représentent pas.
In regards to some of the letters that you may have been receiving, I understand that some of them are from the Native Women's Association of Canada and the native women's association in B.C. At our presentation in December to the House of Commons standing committee, the Muskoday First Nation presented a petition stating that those two groups of women do not represent us.

L'Association médicale canadienne n'a pas parlé aussi fort ici, mais je crois comprendre que certains de ses membres sont aussi d'avis que la guerre contre les drogues qui a été lancée avec force par Ronald Reagan ne donne pas les résultats escomptés.
The Canadian Medical Association was not quite as strong here, but I understand that other members of their organization are also of a mind that the war on drugs that was started in full force with Ronald Reagan is not working.

Je crois comprendre que certains de vos collègues examinent, entre autres, l'attitude policière face à la criminalité ayant trait aux drogues.
I gather some of your colleagues are studying, among other things, police attitudes with regard to drug crimes.