Traduction de «crois comprendre monsieur » (Français → Anglais) :

Je crois comprendre, monsieur le Président, que vous avez adopté la bonne attitude en considérant que le fait d'invoquer l'article 459 suspens l'application du paragraphe 463(2).
It is my understanding, Mr. Speaker, that you have adopted, in my view, the clearly correct position that the bringing of proceedings under section 459 acts as a stay on subsection 463(2).

Je crois comprendre, monsieur Volpe, que l’Alberta considère que la Loi renferme d’autres dispositions visant le préjudice commercial.
My understanding, Mr. Volpe, is that the Alberta position is that there are other provisions that would look after commercial harm.

– Monsieur le Président, je crois comprendre que l’Université Libre de Minsk se trouve aujourd’hui à Vilnius, en Lituanie.
– Mr President, I understand that the Free University of Minsk is today situated in Vilnius, Lithuania.

– (EN) Monsieur le Président, je crois comprendre que cette proposition de décision du Conseil, telle qu'exposée dans le rapport, prévoit de transformer Europol en une agence de l'UE.
– Mr President, I understand that this proposal for a Council decision, as outlined in the report, provides for the conversion of EUROPOL into an EU agency.

D'après vos propos, je crois comprendre, monsieur McDonald, qu'en termes de surveillance de la pollution dans les Grands Lacs, le ministère dispose d'un Dash 8 dont la base se trouve à Fredericton?
I understood you to say, Mr. McDonald, that in terms of Great Lakes pollution surveillance, the department has one Dash 8, which is located in Fredericton?

- (EN) Monsieur le Président, je crois comprendre que M. Solana est à la recherche d’un nouveau travail.
– Mr President, I understand that Mr Solana is looking for a new job.

Je crois comprendre, Monsieur le Haut Représentant, que cette idée lancée par la France, mais également reprise par le secrétaire général des Nations unies et d’autres, ne recueille pas votre assentiment.
I understand, Mr High Representative, that you do not approve of this idea initiated by France, but also taken up by the United Nations Secretary-General and others.

- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, je me réjouis de votre déclaration de ce matin, mais je crois comprendre que vous êtes allé en Thaïlande, où on vous a dit qu’il ne s’agissait pas de la grippe aviaire mais du choléra du poulet.
– Mr President, Commissioner Byrne, I welcome your statement here this morning, but I understand that you went to Thailand and were told that it was not avian flu but chicken cholera.

Je crois comprendre, monsieur Lamoureux, que vous parlez aussi au nom de M. Hunt et de Mme Moore.
I gather, Mr. Lamoureux, that you were speaking for Mr. Hunt and Ms. Moore.

Je crois comprendre, monsieur Myhill, que vous n'avez aucune objection à ce que la limite de propriété étrangère soit relevée à 49 p. 100. Je suppose que ce serait également partagé avec les compagnies indépendantes ou privées qui pourraient se retrouver en situation de concurrence
I understand, Mr. Myhill, that you don't have any problem with the foreign ownership being raised to 49%. I would assume that would also be shared with the independent or private ownership companies that might find themselves in a competitive position.