Traduction de «crois avoir répondu clairement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je crois avoir répondu clairement à cette question.
Mr. Speaker, I think I have answered that clearly.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je crois avoir répondu très clairement que je soulèverai lundi auprès du représentant américain au commerce le problème que présente cette loi.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I have indicated quite clearly, I thought, in my answer that I will be raising the particular legislation with the United States trade representative on Monday.

Je peux en parler, mais je crois avoir répondu à la question.
I can talk about that as well, but I think I've answered the question.

Je crois avoir répondu clairement lorsque M. Laframboise m'a posé une question.
I'll repeat my answer again.

Je crois avoir dit clairement, lorsque j'ai répondu à ces questions au printemps, que, dans le cadre du Fonds du Canada pour les périodiques, les publications de langue officielle en situation minoritaire jouissent de critères d'admissibilité spéciaux.
I believe I made clear, when I answered these questions in the spring, that official language minority publications have special eligibility exemptions under the Canadian Periodical Fund.

Je crois avoir répondu à la plupart des questions qui m’ont été posées.
I believe I have answered most of the questions put to me.

Je crois avoir répondu à peu près aux questions.
I think I have more or less answered your questions.

Je crois avoir répondu, en résumant, à l’ensemble des points que vous avez soulevés, Mesdames et Messieurs les députés, en laissant le soin, pour les questions le concernant et sur lesquelles il a été interpellé, au commissaire européen de répondre.
I believe that I have responded in brief to all of the points you have raised, ladies and gentlemen. I shall leave it to the European Commissioner to answer any questions concerning him or put to him.

En ce qui concerne le type de données à intégrer dans le système, je crois avoir répondu à ce propos dans mon discours en disant que le débat relatif aux données spécifiques devant être incluses dans le système doit encore avoir lieu.
As regards the type of data to be included in the system, I believe I answered this point in my speech when I said that the debate on what specific data is to be included in the system is yet to take place.

Premièrement, je crois avoir répondu clairement à votre question en vous indiquant que la différence entre "tout" et "l'essentiel" concernait un certain nombre de produits agricoles, à vrai dire limité.
Firstly, I think I gave a clear answer to your question when I said that the difference between ‘all’ and ‘essentially all’ affected only a really very limited number of agricultural products.