Vertaling van "croire qu’avant longtemps " (Frans → Engels) :

J’aimerais également croire qu’avant longtemps, il sera possible de construire en Europe des infrastructures nucléaires paneuropéennes dans le cadre de projets communs impliquant les États membres.
I would also like to believe that before long, it will be possible in Europe to build pan-European nuclear power facilities as joint projects involving Member States.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, les États-Unis ont confirmé que des troupes américaines se trouvaient maintenant sur le terrain dans le sud de l'Afghanistan; les Canadiens ont de bonnes raisons de croire que nos propres soldats qui font partie de la force opérationnelle interarmées seront probablement déployés dans cette région avant longtemps.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, the United States has confirmed that American troops are now on the ground in southern Afghanistan and certainly Canadians have reason to believe that our own soldiers who are part of the joint task force two might also be deployed there in the near future.

En ce qui concerne la proposition concordataire, je crois savoir que l'entente conclue, qui est une information publique, est intervenue longtemps avant la décision de nommer le commissaire (1450) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, on a peine à croire que, le 26 juillet, George Radwanski n'était pas au courant de sa nomination, car il a été nommé à son poste le 27 juillet.
I will say to the member on the proposal in bankruptcy that, in my understanding, the timeline, which is public information, was long before; that was completed long before the decision on the appointment (1450) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is pretty hard to believe that on July 26 George Radwanski knew nothing about the job and on July 27 he got the job.

sable devraient le faire, entre ce qui va et ce qui ne va pas dans le système. Aussi longtemps que nous laisserons la population croire que cet endroit est corrompu, que c'est un endroit où les gens ne travaillent pas et essaient de profiter du système, les Canadiens n'auront pas confiance en eux (1055) Le principal changement que nous devons réaliser, et dont le gouvernement actuel a avant tout confié la responsabilité au premier ministre, consiste à rebâtir la confiance des Canadiens dans leur gouvernement, de sorte qu'ils croient en la façon dont il dépense leur argent et qu'ils sachent qu'il a un plan d'avenir pour eux.
(1055 ) The major transformation we have to make, which the government has taken to its Prime Minister as the primary responsibility of governing, is to ensure Canadians have confidence in their government, confidence in the way their dollars are being spent and confidence that we have a plan for the future.

D'entrée de jeu, le Bloc québécois continue de croire que, pour effectuer une nécessaire réforme équitable, efficace et durable de la fiscalité et éviter les coupes sombres dans les dépenses publiques, et en particulier dans les programmes sociaux, il faudra avant longtemps que le ministre des Finances mette en place, comme nous le lui demandons depuis toujours, un comité parlementaire spécial devant analyser l'ensemble des dépenses et de la fiscalité canadienne.
In this debate, the Bloc Quebecois maintains that to carry out a tax reform that is fair, effective and sustainable and to avoid drastic cuts in public spending and, especially, in social programs, the Minister of Finance will have to do very shortly what we have been asking him to do all along, and that is set up a special parliamentary committee to examine federal spending and the federal tax system.

J'avais travaillé très longtemps dans l'ombre au niveau provincial. De par mon expérience, je continue de croire—et peut-être aurez-vous des observations à faire à ce sujet—que la procédure de mise en candidature est le plus grand obstacle qu'une femme doit surmonter, avant même de chercher à se faire élire comme députée.que ce soit au niveau municipal, provincial ou autre.
Because of my experience, I still feel—and you can comment on this—it is the nomination process that is the biggest hurdle a female has to get over, before she even takes a run at being a member of Parliament.be it on the municipal, provincial, or whatever level.