Traduction de «croient qu'ottawa devrait » (Français → Anglais) :

Certains sont en faveur de l'établissement du musée dans la capitale nationale tandis que d'autres croient qu'Ottawa devrait partager la richesse culturelle nationale en créant le musée dans une autre ville.
Some are in favour of it being in the nation's capital while others believe that Ottawa should share the cultural wealth and locate the gallery's home in another city or province.

Je connais des érudits qui croient qu'Ottawa a le pouvoir de mettre les provinces au pas s'il le veut.
I know some scholars believe that Ottawa has the power to bring the hammer down on the provinces successfully if it wished.

Il devrait faire réagir tous ceux qui croient aux droits de l’homme et à leur respect, parmi lesquels les représentants de l’Union européenne et des députés européens, entre autres.
It should provoke a reaction in those of us who, as is the case in the European Union and Parliament, believe in the existence of human rights and in defending them.

Ce que nous avons fait est tout à fait conforme au règlement et chacun d’entre vous – en particulier ceux qui croient en cet endroit – devrait en tirer une leçon.
What we have done is entirely within the Rules and all of you – in particular those who believe in this place – should learn a lesson from it.

La consommation d’énergies fossiles devrait même augmenter davantage en raison des grands pays en voie de développement qui ne croient pas aux centrales électriques éoliennes.
Consumption of fossil energy is expected to increase by even more than that because the large developing countries have little faith in wind power stations.

Ceux qui, comme moi, croient que l’Union européenne devrait se ménager une autonomie stratégique minimale ne peuvent que constater avec consternation notre vulnérabilité en la matière.
Those who, like me, believe that the European Union should guarantee itself a minimum strategic autonomy, can only view with consternation our vulnerability in this matter.

Le sentiment qui règne à Ottawa est qu'Ottawa devrait tout contrôler et tout diriger parce qu'Ottawa sait mieux que personne ce qu'il faut faire.
The sort of sentiment here in Ottawa is that things should be controlled and run out of Ottawa because everyone in Ottawa knows best.

9. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;
9. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, namely clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

Certains jeunes avocats croient qu'on devrait leur permettre de porter des jeans quand ils vont à la Cour suprême.
Some young lawyers believe they should be allowed to go to the Supreme Court dressed in jeans.

Un sondage récent effectué par Nanos et paru le 20 mai montre que 70 p. 100 des Canadiens croient qu'Ottawa devrait investir davantage de ressources et travailler plus concrètement à l'élaboration de politiques sur la salubrité des aliments.
The poll conducted recently by Nanos, which was released on May 20, showed that 70% of Canadians believe Ottawa should invest more resources and be more hands-on in policing the safety of food.