Vertaling van "nairobi devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action de Nairobi | Programme d'action de Nairobi pour la mise en valeur et l'utilisation des sources d'énergie nouvelles et renouvelables | PAN [Abbr.]
Nairobi Programme of Action | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | NPA [Abbr.]

déclaration de Nairobi | Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
Nairobi Declaration | Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

virus Nairobi sheep disease
Nairobi sheep disease virus

Office des Nations Unies à Nairobi [ UNON ]
United Nations Office at Nairobi [ UNON ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En se basant sur l’accord de Nairobi, l’UE devrait s’efforcer de donner un nouvel élan à l’OMC
Building on an agreement in Nairobi, the EU should seek to reinvigorate the WTO

Nous avons réussi à accomplir tout ce que le Canada cherchait à faire en vue de la conférence de Nairobi, laquelle, selon moi, devrait contribuer à ouvrir la voie à un engagement plus productif de la part du Canada après 2012.
We succeeded in achieving everything that Canada sought going into Nairobi, which, I believe, would help set the scene for a more productive post-2012 engagement for Canada.

Je vous encourage à évaluer cette option en gardant à l'esprit mes commentaires précédents, à savoir que tout nouveau programme de réinstallation devrait être accompagné de ressources additionnelles et non pas utiliser les ressources existantes à Nairobi.
I encourage you to evaluate this option by keeping in mind my previous comments, namely, that all new resettlement programs should be accompanied by additional resources and not use the existing resources in Nairobi.

Le Canada devrait jouer un rôle de chef de file en ce qui a trait à l'application de la Déclaration de Nairobi chez nous et à l'étranger.
Canada should be a leader in animating the Nairobi Declaration at home and abroad.

9. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;
9. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, namely clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

8. estime que la première Conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la Convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la Convention;
8. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

5. estime que la première Conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre objectifs centraux de la Convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la Convention;
5. Believes that the First Review Conference in Nairobi should be structured to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention, clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

5. estime que la première conférence d'examen de Nairobi devrait être organisée de façon à mettre l'accent sur les progrès réalisés à ce jour dans la poursuite des quatre grands objectifs de la convention d'Ottawa, à savoir le nettoyage des zones minées, l'assistance aux victimes, la destruction des stocks de mines antipersonnel et l'universalisation de la convention;
5. Believes that the first Review Conference in Nairobi should be structured so as to emphasise progress to date in the pursuit of the four core aims of the Ottawa Convention: clearing mined areas, assisting victims, destroying stockpiles of anti-personnel mines and universalising the Convention;

À plusieurs endroits, par exemple à Nairobi, si on appliquait une règle disant qu'on devrait avoir un minimum déterminé d'agents, on aurait cinq bureaux comptant un agent et demi chacun.
In a number of places, in Nairobi, for example, if we applied the rule that we should have a specific minimum number of officers, we would have five offices with one and a half officers each.

Après avoir entendu les Commissaires au Développement, M. PINHEIRO, et à l'aide humanitaire, Mme. BONINO, la Commission se réjouit des conclusions du Sommet africain de Nairobi et appelle la tenue d'une Conférence internationale sur la paix et la sécurité dans la région sous l'égide des Nations Unies et l'Organisation d'Unité Africaine (OUA). Cette Conférence devrait aboutir à la signature d'un pacte de stabilité régionale.
After hearing reports by Development Commissioner Pinheiro and Humanitarian Aid Commissioner Bonino, the Commission welcomed the conclusions of the Nairobi African summit and urged that an international conference be held on peace and security in the region under the auspices of the UN and the OAU culminating in the signing of a regional stability pact.