Vertaling van "règne à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations. Compte rendu d'une conférence internationale qui a eu lieu à Ottawa les 19, 20 et 21 juin 1991 [ La limitation de la prolifération des armements par le contrôle des exportations ]
Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation. Summary of an international conference held in Ottawa, 19-21 June 1991 [ Arms Export Controls to Limit Weapons Proliferation ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

règne végétal
Kingdom Plantae

règne fongique
Fungi

règne : Metazoa
Kingdom Metazoa

Eglise universelle du règne de Dieu | Eglise universelle du royaume de Dieu | IURD [Abbr.]
Universal Church of the Kingdom of God | UCKG [Abbr.]

produits du règne végétal
vegetable products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, à cause de la paranoïa qui règne à Ottawa, cela fait deux ans et demi qu'on le fait attendre.
But because of the paranoia in Ottawa, he has been held up two and a half years.

Une nouvelle attitude règne à Ottawa.
There is a new attitude in Ottawa.

Dans le climat qui règne à Ottawa, il est facile de sous-estimer le problème et de croire que l'on s'occupera de la retraite de tout le monde parce que la plupart des gens que nous connaissons et avec qui nous travaillons bénéficient de régimes de pension à prestations déterminées.
In Ottawa, in this environment, it is easy to become complacent to believe that everyone's retirement will be taken care of because most of the people we know and work with have defined benefit pensions.

Il y a déjà un certain temps, nous avions fait connaître notre intention de venir ici, mais il est évident, compte tenu de l'incertitude qui règne à Ottawa, qu'il est difficile pour les députés de trouver l'occasion de s'éloigner.
Some time ago we had made known the intention to come to this place, but obviously, with the sometimes unsettling environment in Ottawa, it's difficult to find the opportunity for members to get away.

Le sentiment qui règne à Ottawa est qu'Ottawa devrait tout contrôler et tout diriger parce qu'Ottawa sait mieux que personne ce qu'il faut faire.
The sort of sentiment here in Ottawa is that things should be controlled and run out of Ottawa because everyone in Ottawa knows best.