Vertaling van "croatia " (Frans → Engels) :

Concentrations: la Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition en commun par HeidelbergCement et Schwenk de Cemex Croatia // Bruxelles, le 10 octobre 2016
Mergers: Commission opens in-depth investigation into HeidelbergCement and Schwenk's joint acquisition of Cemex Croatia // Brussels, 10 October 2016

L'opération projetée associerait Cemex Croatia, le plus grand producteur de la région, à DDC, le principal importateur.
The proposed transaction would combine Cemex Croatia, the largest producer in the area, and DDC, the largest importer.

La Commission exprime des préoccupations préliminaires concernant l'approvisionnement en ciment gris dans le sud de la Croatie, notamment en Dalmatie, où la société Cemex Croatia exploite trois usines de ciment à Split et subit la concurrence des importations de DDC en provenance de Bosnie-Herzégovine.
The Commission has preliminary concerns regarding the supply of grey cement in southern Croatia, including in particular in Dalmatia, where Cemex Croatia operates three cement plants in Split and faces competition from DDC's imports from Bosnia and Herzegovina.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk est conforme aux dispositions du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Cemex Croatia by HeidelbergCement and Schwenk is in line with the EU Merger Regulation.

En outre, les fournisseurs nationaux de ciment Cemex Croatia et LafargeHolcim contrôlent la totalité des terminaux à ciment dans les ports de la côte croate.
Furthermore, the domestic cement suppliers Cemex Croatia and LafargeHolcim control all the cement terminals in ports along the Croatian coast.

– vu le rapport de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes intitulé «Female genital mutilation in the European Union and Croatia »,
– having regard to the report by the European Institute for Gender Equality entitled ‘Female genital mutilation in the European Union and Croatia’,

– vu le rapport de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes intitulé "Female genital mutilation in the European Union and Croatia",
– having regard to the report by the European Institute for Gender Equality entitled ‘Female genital mutilation in the European Union and Croatia’,

En Croatia, Ivo Pukanic est mort dans un attentat à la voiture piégée.
In Croatia, Ivo Pukanic died when a car bomb exploded.

Il ne s’agit pas d’appliquer ici une Lex Croatia , une loi spéciale réservée à la Croatie, mais bien de répercuter l’évolution des instruments de l’élargissement européen dans son ensemble.
This is not a case of applying a special law to Croatia, therefore, but instead reflects the evolution of the instruments for European enlargement as a whole.

Il ne s’agit pas d’appliquer ici une Lex Croatia, une loi spéciale réservée à la Croatie, mais bien de répercuter l’évolution des instruments de l’élargissement européen dans son ensemble.
This is not a case of applying a special law to Croatia, therefore, but instead reflects the evolution of the instruments for European enlargement as a whole.