Traduction de «croate ou serbe pourront voyager » (Français → Anglais) :

Dans le cas de la Bosnie, cette décision est non seulement salutaire et importante parce que la Bosnie est pour l’instant exclue, mais également parce que de nombreux citoyens bosniaques possédant un passeport croate ou serbe pourront voyager sans visa, contrairement aux autres, ainsi que mentionné à plusieurs reprises aujourd’hui.
In the case of Bosnia, as has been mentioned several times today, this decision is not only beneficial and important because Bosnia has now been left out, but also because a large number of Bosnian citizens who have a Croatian or Serbian passport will enjoy visa-free travel, while the remainder will not.

Il est extrêmement regrettable que dans l’un des pays concernés, la Bosnie-et-Herzégovine, la proposition de la Commission autorise une inégalité de traitement entre différentes couches de la population: ceux qui peuvent bénéficier de la liberté de voyager sans visa à destination de l’Europe grâce à des passeports croates ou serbes et ceux – les musulmans bosniaques – qui ne sont pas en possession d’un tel passeport.
It is very unfortunate that, in one country, Bosnia and Herzegovina, the Commission proposal permits a disparity between different sections of the population: those able to benefit from visa-free travel to Europe on Croatian or Serbian passports and those – the Bosnian Muslims – who are not in possession of such a passport.

Il écrit qu'au cours d'un récent voyage en Croatie, il a aussi assisté au bombardement quotidien par les Serbes des villes croates de Gospic, Karlovac, Zadar et Osijek. Tous ces bombardements provenaient de zones qu'on dit protégées par les Nations Unies.
He writes that during a recent trip to Croatia he also witnessed the daily shelling of the Croatian towns of Gospic, Karlovac, Zadar and Osijek by Serbs, all from within so-called United Nations protected areas.