Vertaling van "critères vous utilisez " (Frans → Engels) :

Une fois les données recueillies et colligées, j'aimerais savoir quel type d'analyse vous effectuez et quels critères vous utilisez pour déterminer si les intérêts du secteur financier sont servis.
After it is all collected and you get it assembled, I am interested in knowing what kind of analysis you do and what tests you use in determining whether or not it is in the best interests of the financial sector.

La sénatrice Tardif : J'aimerais savoir quels critères vous utilisez pour déterminer l'importance des facteurs tels que la protection de l'environnement des espèces sauvages comme les abeilles à miel par rapport aux facteurs économiques, lorsque vous décidez d'approuver ou d'interdire un produit.
Senator Tardif: I'm interested in knowing what criteria you use to determine the weight that you give to factors, such as the protection of the environment of wildlife species like honeybees versus economic factors, in making a decision whether to approve or ban a product.

Parmi les critères que vous utilisez pour délivrer un certificat d'aptitude, demandez-vous une copie du système de gestion de la sécurité des sociétés ferroviaires assujetties à la réglementation fédérale?
In your criteria that you listed for the providing of a certificate of fitness, do you demand the written copy of the safety management system for the federally regulated railways?

M. Mauril Bélanger: Je cherche à savoir quelles mesures vous appliquez pour vérifier si, effectivement, on en a pour notre argent dans la recherche fondamentale de base, et pour savoir quels critères vous utilisez pour la recherche appliquée.
Mr. Mauril Bélanger: I am trying to find out what measurements you apply to check whether, indeed, we get value for money in basic research, and to know what criteria you use for applied research.

Est-ce que vous utilisez ces critères ou si vous tenez compte uniquement de la concurrence dans vos recommandations?
Are you using these criteria or are your recommendations based only on competition considerations?