Vertaling van "quels critères vous utilisez " (Frans → Engels) :

Une fois les données recueillies et colligées, j'aimerais savoir quel type d'analyse vous effectuez et quels critères vous utilisez pour déterminer si les intérêts du secteur financier sont servis.
After it is all collected and you get it assembled, I am interested in knowing what kind of analysis you do and what tests you use in determining whether or not it is in the best interests of the financial sector.

La sénatrice Tardif : J'aimerais savoir quels critères vous utilisez pour déterminer l'importance des facteurs tels que la protection de l'environnement des espèces sauvages comme les abeilles à miel par rapport aux facteurs économiques, lorsque vous décidez d'approuver ou d'interdire un produit.
Senator Tardif: I'm interested in knowing what criteria you use to determine the weight that you give to factors, such as the protection of the environment of wildlife species like honeybees versus economic factors, in making a decision whether to approve or ban a product.

Quels critères utilisez-vous pour déterminer que les taux de participation aux activités politiques sont comparables?
How do you determine the comparable levels of political activity levels for immigrants?

Vous dites que l’Union européenne intensifiera son aide financière. Ma question est: sur la base de quels critères et qui vérifiera le respect de ces critères?
How will you do the ‘we will pay more’: based on what criteria and verified by whom?

Vous ayant déjà écrit sur ce même sujet, je voudrais que vous vérifiiez auprès de la Commission si c’est bien le cas, quels critères celle-ci applique et pourquoi elle n’est pas disposée à accepter la décision du Parlement.
Having already written to you on this very subject, I should like you to ascertain from the Commission whether that is the case, what criteria the Commission is applying and why the Commission is unwilling to accept Parliament’s decision.

Nous nous considérons comme un groupe parlementaire qui devrait être parfaitement libre d’apprécier si vous êtes le candidat adéquat pour le poste de président de la Commission et selon quels critères il faut décider si vous êtes le bon candidat ou non.
We see ourselves as a parliamentary group that should be free and unfettered in considering whether you are the right candidate for the office of Commission President and that must look at the terms on which it is to decide whether you are the right candidate or not.

Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.

Je ne sais pas quels critères d"équilibre vous faites entrer en ligne de compte mais je vous dis très clairement que le groupe du parti populaire européen, des démocrates européens, n"est pas d"avis que cette Commission est politiquement équilibrée.
I don"t know which criteria you would cite in support of its being balanced, but I want to make it crystal clear to you that we, the Group of the European People"s Party and European Democrats do not consider this Commission to be politically balanced.

M. Mauril Bélanger: Je cherche à savoir quelles mesures vous appliquez pour vérifier si, effectivement, on en a pour notre argent dans la recherche fondamentale de base, et pour savoir quels critères vous utilisez pour la recherche appliquée.
Mr. Mauril Bélanger: I am trying to find out what measurements you apply to check whether, indeed, we get value for money in basic research, and to know what criteria you use for applied research.

Quels critères utilisez-vous — outre les critères financiers — pour décider de soutenir ou non un projet?
How do you decide — other than with the financial aspect — to support an idea or not?