Vertaling van "critères techniques devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Critères techniques du SCC [ Critères techniques du Service correctionnel du Canada ]
CSC Technical Criteria [ Correctional Service of Canada Technical Criteria ]

fixer les critères techniques
to fix the technical details

critère technique de partage des fréquences
technical criterion for frequency sharing

critère technique obligatoire
mandatory technical criterion

Critères techniques
Technical Criteria

critère de capacité économique,financière et technique
criterium of economic and financial standing and of technical knowledge/ability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La terminologie de différentes dispositions des annexes et certains critères techniques devraient également être modifiés pour faciliter la mise en œuvre par les opérateurs et les autorités responsables, pour améliorer la cohérence du texte légal et renforcer la clarté.
The terminology of different provisions in the Annexes and certain technical criteria should also be amended to facilitate implementation by operators and enforcement authorities, to improve consistency of the legal text and to enhance clarity.

L'Alliance propose quatre critères pour une réforme de la fiscalité des entreprises, critères qui devraient s'appliquer au rapport de ce comité technique et à toute autre initiative de la part du gouvernement.
The alliance proposes four criteria for business tax reform that should be applied to this technical committee's report and further action by the government.

Tant le rapport du groupe de travail que le document de travail publié par le ministère des Finances laissent entendre que les critères d'admission des institutions dans le système devraient cibler certains points, à savoir la réglementation et la surveillance, l'accès à une aide en matière de liquidités, un cadre juridique approprié dans le sens que les lois régissant les nouveaux participants devraient être compatibles avec l'activité du système de paiement, et enfin la compétence opérationnelle et technique pour participer.
Both the task force report and the discussion paper put out by the Department of Finance suggest that the criteria for deciding which institutions should access the system should focus on certain points. Those points are: regulation and supervisory oversight; access to liquidity support; an appropriate legal framework, in the sense that the laws governing the new participants should be compatible with payments system activity; and, lastly, operational and technical competency to participate.

Les membres de l'OMC ne devraient pas, dans le cas des fruits et légumes frais, introduire de nouveaux critères d'étiquetage se traduisant par des revendications sanitaires ou environnementales inutiles et s'avérant vide de sens, inapplicables ou encore constituant des barrières techniques au commerce déguisées.
For the fresh fruit and vegetable sector, WTO governments should not introduce any new labelling requirements which introduce unnecessary health or environmental claims which are meaningless, unenforceable and simply disguised technical barriers to trade.

D'autres critères et conditions de nature structurelle et générale, se rapportant à l'échange de compétences techniques, aux systèmes d'information et aux outils de santé en ligne, devraient contribuer à l'élaboration, au partage et à la diffusion des connaissances et des informations et, partant, favoriser l'amélioration du diagnostic et du traitement des maladies à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du réseau et faciliter une étroite collaboration avec les autres réseaux et centres d'expertise au niveau tant national qu'international. L'interopérabilité et la compatibilité sémantique des systèmes recourant aux technologies de l'information et de la communication (TIC) devraient faciliter l'échange des données médicales et des informations relatives aux patients et contribuer à la création et à l'exploitation de bases de données et de registres partagés.
Further horizontal and structural criteria and conditions related to the exchange of expertise, information systems and eHealth tools should help developing, sharing and spreading information and knowledge and fostering improvements in the diagnosis and treatment of diseases within and outside the Networks and to collaborate closely with other centres of expertise and networks at national and international level. Interoperable and semantically compatible information and communication technology (ICT) systems would facilitate the exchange of health data and patients' information, and the establishment and maintenance of shared databases and registries.

Les spécifications techniques devraient être mentionnées clairement, de façon à ce que tous les soumissionnaires sachent ce que recouvrent les critères établis par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice.
The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting authority/entity cover.

Les spécifications techniques devraient être mentionnées clairement, de façon à ce que tous les soumissionnaires sachent ce que recouvrent les critères établis par l'entité adjudicatrice.
The technical specifications should be clearly indicated, so that all tenderers know what the requirements established by the contracting entity cover.

Chaque fois que possible, ces spécifications techniques devraient être établies de manière à prendre en considération les critères d'accessibilité pour les personnes handicapées ou la conception pour tous les utilisateurs.
Whenever possible these technical specifications should be defined so as to take into account accessibility criteria for people with disabilities or design for all users.

Les consommateurs devraient donc reconnaître que le logo du label écologique représente des critères écologiques qui ont été établis selon des lignes directrices scientifiques et techniques, avec une large participation d'organismes indépendants et neutres.
The consumer, therefore, should recognise that the eco-label logo represents ecological criteria which have been established according to scientific and technical guidelines with widespread participation from independent and neutral bodies.

Le rapport du groupe de travail et le document de travail des finances font ressortir que les critères d'ouverture de l'accès à divers genres d'institutions devraient être articulés sur la réglementation et la surveillance, un appui à la liquidité, le cadre juridique approprié, au sens que les lois régissant les nouveaux participants au système de paiements doivent être compatibles avec les activités de ce système, et enfin la compétence opérationnelle et technique.
Both the task force report and the finance discussion paper suggest that the criteria for deciding on access should focus on regulation and supervisory oversight, access to liquidity support, the appropriate legal framework in the sense that the laws governing the new participants in the payments system must be compatible with payments system activities, and lastly, operational and technical competency.