Traduction de «critères qualitatifs plutôt vagues » (Français → Anglais) :

Plutôt que d'attribuer un marché sur la seule base du meilleur prix, les autorités sont encouragées à intégrer des critères qualitatifs, à exiger des solutions innovantes et économes en énergie ou à insister sur des méthodes durables et axées sur la cohésion sociale.
Rather than only award a contract on the basis of the best price, authorities are encouraged to integrate qualitative criteria, demand innovative, energy saving solutions or insisting on sustainable and socially inclusive approaches.

Par ailleurs, les critères qualitatifs plutôt vagues établis pour ces mobilisations exceptionnelles du FSUE sont difficiles à mettre en pratique et les ressources budgétaires pour cette rubrique sont limitées à 75 millions EUR par an seulement.
Moreover, the rather vague qualitative criteria for such exceptional mobilisations of the EUSF are difficult to apply in practice and budgetary resources under this heading are limited to EUR 75 million per year only.

-Insuffisances entachant les procédures de passation de marché: les critères de sélection n'ont pas été explicités; la méthode d'évaluation des prix n'a pas été définie avant le début de la procédure d'évaluation; description vague des critères qualitatifs
-Weaknesses in the procurement procedures: the selection criteria were not stated; the price-evaluation method not defined till the evaluation procedure was under way; vague description of the quality criteria

29. souligne toutefois que les aides ne doivent pas être rejetées en bloc, mais qu'il y a plutôt lieu de vérifier, à l'aide de critères qualitatifs, si l'objectif qu'elles poursuivent ne justifie pas une éventuelle distorsion temporaire du marché, voire si elles ne permettent pas d'éliminer à moyen terme des distorsions existantes;
29. Notes, however, that subsidies must not be condemned across the board, but that a subsidy must be judged on the basis of qualitative criteria to see whether the aim it seeks to achieve justifies a possible temporary distortion of the market, or whether it may even eliminate existing market distortions in the medium term;

28. souligne toutefois que les aides ne doivent pas être rejetées en bloc, mais qu’il y a plutôt lieu de vérifier, à l’aide de critères qualitatifs, si l’objectif qu’elles poursuivent ne justifie pas une éventuelle distorsion temporaire du marché, voire si elles ne permettent pas d’éliminer à moyen terme des distorsions existantes;
28. Notes, however, that subsidies must not be condemned across the board, but that a subsidy must be judged on the basis of qualitative criteria to see whether the aim it seeks to achieve justifies a possible temporary distortion of the market, or whether it may even eliminate existing market distortions in the medium term;

Enfin, le critère sur lequel on se fondera pour admettre une nouvelle preuve ou reconnaître qu'une erreur a été commise est plutôt vague et varie d'un ministre de la Justice à l'autre.
Finally the criteria for what will constitute sufficient new evidence or a mistake for release are vague and have varied from Ministers of Justice.

Le recours à ces modèles, plutôt qu'aux critères qualitatifs et émotifs qui dominent souvent les débats sur cette question, prend toute son importance lors des consultations visant à régler les différends à ce sujet.
The use of such data, rather than the non-quantitative and emotive criteria that sometimes dominate land use discussions, is particularly important in consultative processes that seek to resolve land use disputes.

La Cour suprême du Canada affirme que l'identification des bénéficiaires de droits linguistiques doit se faire selon des critères qualitatifs plutôt que selon des critères quantitatifs ou mathématiques.
The Supreme Court of Canada has held that beneficiaries of language rights must be identified using qualitative rather than quantitative criteria.

Il y a donc, en Ontario, en Nouvelle-Écosse et dans d'autres provinces, ce critère plutôt vague.
We have these loosey-goosey words in Ontario, Nova Scotia and in other provinces.