Traduction de «critères géographiques seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère géographique [ élément géographique ]
geographic criterion [ geographical criterion | geographic element ]

différenciation en fonction de critères géographiques
geographically based differentiation

selon un critère géographique
with an eye to geography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente décision s'entend sans préjudice des négociations sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020 et dès lors également des négociations sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds «Asile et migration» pour la période 2014-2020 (COM(2011)0751 ), y compris de la question de savoir si des priorités communes spécifiques de l'Union en matière de réinstallation, fondées notamment sur des critères géographiques, seront fixées dans le règlement sur le Fonds «Asile et migration» pour 2014-2020.
This Decision is without prejudice to the negotiations on the Multiannual Financial Framework for 2014-2020 and consequently also for the negotiations on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund’ for the period 2014-2020 (COM(2011)0751 ), including whether specific common EU resettlement priorities, based inter alia on geographical criteria, shall be stipulated in the Regulation on the Asylum and Migration Fund for 2014-2020.

La présente décision s'entend sans préjudice des négociations sur le cadre financier pluriannuel 2014-2020 et dès lors également des négociations sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création du Fonds «Asile et migration» pour la période 2014-2020 (COM(2011)0751), y compris de la question de savoir si des priorités communes spécifiques de l'Union en matière de réinstallation, fondées notamment sur des critères géographiques, seront fixées dans le règlement sur le Fonds «Asile et migration» pour 2014-2020.
This Decision is without prejudice to the negotiations on the Multiannual Financial Framework for 2014-2020 and consequently also for the negotiations on the ‘Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the Asylum and Migration Fund’ for the period 2014-2020 (COM(2011)0751), including whether specific common EU resettlement priorities, based inter alia on geographical criteria, shall be stipulated in the Regulation on the Asylum and Migration Fund for 2014-2020.

Les règles d’éligibilité des projets et la politique d’investissement applicables au NCFF [par exemple la fixation de plafonds à la couverture géographique et sectorielle, ainsi que de critères minimaux et/ou de principes, par exemple la hiérarchie des mesures d’atténuation (53) seront définies avant sa création et convenues sur une base contractuelle entre la Commission européenne et la Banque européenne d’investissement.
Eligibility rules for projects and investment policy for the Facility (for example setting caps on sectors and geographical coverage, as well as minimum criteria to be met and/or principles to be adhered to, e.g. the mitigation hierarchy (53)) will be defined prior to its set-up and agreed contractually between the European Commission and the European Investment Bank (EIB).

En ce qui concerne la transparence sur la diversité au sein des organes décisionnels, les grandes sociétés cotées seront tenues de fournir des informations sur leur politique de diversité, notamment au regard des critères d’âge, de sexe, d’origine géographique, de qualifications et d’expérience professionnelle.
As regards transparency on boardroom diversity, large listed companies would be required to provide information on their diversity policy, covering age, gender, geographical diversity, and educational and professional background.

En Europe, les nations seront jugées selon leurs accomplissements, non sur la base de critères géographiques et géopolitiques.
In Europe, nations will be judged according to their achievements, not by geographical and geopolitical criteria.

Deuxièmement, les critères de répartition géographique seront respectés pour parvenir à une représentation la plus équilibrée possible.
Secondly, the geographical distribution criteria will be respected in order to achieve as balanced a representation as possible.

Cent pour cent des programmes géographiques seront configurés de manière à être conformes aux critères d'éligibilité CAD et cela s'appliquera aussi à au moins 90% des crédits des programmes thématiques.
One hundred percent of geographic programmes will be framed so as to conform to the DAC eligibility criteria for Official Development Aid, and the same will be true for at least 90% of allocations under the thematic programmes.

En réalité, il y aura toujours 40 p. 100 des emplois fédéraux d'un bout à l'autre du Canada pour lesquels il y aura des critères géographiques qui seront des obstacles pour tous les Canadiens, y compris ceux qui habitent dans la région de la capitale.
The reality is that, still, 40 per cent of federal jobs across the country will have geographic barriers for all Canadians, including those living in the capital region.

Ce comité sera sous la direction du Président de la Chambre des communes, du Président du Sénat et d'un membre du Barreau autochtone canadien, qui seront chargés de sélectionner les personnes autochtones selon certains critères démographiques et géographiques, toujours en consultation avec les associations des Premières nations, des Inuits et des Métis.
The committee will be under the direction of the Speaker of the House of Commons, the Speaker of the Senate, and a member of the Indigenous Bar Association in Canada, who will be in charge of selecting Aboriginal peoples based on certain demographic and geographic criteria, in consultation with the associations of the First Nations, the Inuit and the Metis.