Vertaling van "selon un critère géographique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

selon un critère géographique
with an eye to geography

critères du revenu [ prestations fondées sur le revenu | prestations selon le revenu | prestations selon le critère du revenu ]
income testing

critère géographique [ élément géographique ]
geographic criterion [ geographical criterion | geographic element ]

différenciation en fonction de critères géographiques
geographically based differentiation

selon le critère de l'âge
according to age

adaptation de l'exploitation selon la densité | adaptation géographique | souplesse géographique du fonctionnement
geographical flexibility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'informerai pour savoir si l'institut a l'intention de faire une ventilation en fonction des résultats en matière de santé, selon des critères géographiques et linguistiques.
I'll find out whether they intend to differentiate health outcomes, based upon geography and linguistic characteristics.

(m) «fichier de données à caractère personnel», ci-après dénommé le «fichier», tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique;
(m) ‘personal data filing system’ hereinafter referred to as ‘filing system’ means any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;

Les auditoires ne se définissent pas selon des critères géographiques, mais selon des critères d'intérêts.
Those audiences are not defined by geographical means; they are defined by means of interest.

Ces priorités peuvent être définies par domaine d’activité thématique, ou selon des critères géographiques, ou les deux;
These priorities may be defined by thematic area of activity, by geographic criteria or both;

et avec une analyse selon les critères les plus appropriés, compte tenu de la politique de placement de l’OPCVM (par exemple, selon des critères économiques ou géographiques ou par devises), en pourcentage par rapport à l’actif net; pour chacun des placements précités, sa quote-part rapportée au total des actifs de l’OPCVM.
and analysed in accordance with the most appropriate criteria in the light of the investment policy of the UCITS (e.g. in accordance with economic, geographical or currency criteria) as a percentage of net assets; for each of the above investments the proportion it represents of the total assets of the UCITS.

Outre l'aide qu'il attribue régulièrement au HCR selon des critères géographiques pour contribuer au financement des actions déployées par ce dernier dans des pays spécifiques, ECHO entend participer à la consolidation de la mission principale de protection des réfugiés du Haut Commissariat au moyen d'un programme de financement thématique de 11 millions d'euros pour l'année 2004.
In addition to grants regularly provided on a geographical basis to UNHCR activities in specific countries, ECHO contributes to strengthening UNHCR's core mandate of refugee protection through an €11 million thematic funding programme for 2004.

c) "fichier de données à caractère personnel" (ci-après dénommé "fichier"): tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique;
(c) "personal data filing system" hereinafter referred to as "filing system" shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis;

Nous pouvons exercer de la discrimination, nous pouvons limiter les candidatures selon des critères géographiques, nous pouvons faire en sorte que personne ne puisse en appeler d'une éventuelle nomination à un poste.
We can discriminate, we can limit the application as far as geography is concerned, we can make sure that no one can appeal the eventual job allocation.

[Traduction] L'hon. Sergio Marchi (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il ne conviendrait pas, pour remplir un engagement national, de tenter de diviser pour régner selon des critères sectaires, régionaux, géographiques ou provinciaux.
[English] Hon. Sergio Marchi (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, it would be an inappropriate strategy to have a national commitment to try to divide and conquer based on partisanship or region or geography or province.

c) «fichier de données à caractère personnel» (fichier): tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique;
(c) 'personal data filing system' ('filing system') shall mean any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralized, decentralized or dispersed on a functional or geographical basis;