Traduction de «critère premier qui devait être pris en considération était évidemment » (Français → Anglais) :

Il a dit que le critère premier qui devait être pris en considération était évidemment celui du mérite.
He said that the first criterion to be taken into consideration was obviously that of merit.

Il est soudainement devenu apparent que le pacte de stabilité et de croissance, qui devait, en principe, être une garantie de respect des critères de convergence, n’était pas pris en considération par les autorités nationales, pas plus que par les autorités de l’UE.
It suddenly became apparent that the Stability and Growth Pact, which was, in principle, to be a guarantee of meeting convergence criteria, was being disregarded by national authorities and also by EU authorities.