Traduction de «critiqué la manière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critique | de manière critique
critical | critically

manière noire | mezzo-tinto | trait anglais | mezzoteinte | gravure en manière noire | gravure à la manière noire | estampe en manière noire | manière anglaise
scratchboard drawing | mezzotint technique | mezzotint

manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon
crayon manner | pencil manner

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

revue critique de définition [ RCD | examen critique de la conception | examen critique des travaux de conception | revue critique de conception | examen critique de conception | revue de conception critique ]
critical design review

paramédical - soins critiques [ PSC | paramédicale - soins critiques | paramédical en soins critiques | paramédicale en soins critiques | paramédic - soins critiques | paramédique - soins critiques ]
critical care paramedic

force d'entraînement critique | force tractrice critique | force tractrice limite | force tractrice unitaire critique | tension d'entraînement critique
critical shear force | critical shear stress | critical tractive force

parties annexes en fin d'ouvrage | appareil critique en fin d'ouvrage | apparat critique en fin d'ouvrage | apparat critique | appareil critique
end matter | back matter

contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite
critical shear stress | critical tractive force | critical shear force

méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]
Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.
It would also help the development of voluntary commitments by airlines and airports to improve services - they need an effective counterpart to express demands, constructively criticise proposals and support solutions satisfactory to all parties.

Les opérateurs de télécommunications critiquent de manière générale le régime actuel des redevances prélevées par les ARN sur les licences.
Telecoms operators were generally critical of the current regime governing fees charged for licences by National Regulatory Authorities (NRAs).

La Médiatrice européenne, Emily O'Reilly, a critiqué la manière dont l'Autorité bancaire européenne (ABE) a choisi son principal organe consultatif, à savoir le groupe des parties intéressées au secteur bancaire.
The European Ombudsman, Emily O'Reilly, has criticised the manner in which the European Banking Authority (EBA) selected its key advisory body, the Banking Stakeholder Group.

De plus, le Médiateur a critiqué la manière dont la Commission a traité la demande d'accès aux documents.
The Ombudsman further criticised the way the Commission dealt with the access to documents request.

Le rôle des membres non exécutifs de l'organe de direction au sein d'un établissement devrait consister à critiquer de manière constructive la stratégie de l'établissement et contribuer ainsi à son élaboration, à contrôler l'action de la direction dans la réalisation des objectifs convenus, à vérifier l'exactitude de l'information financière et s'assurer que les contrôles financiers et les systèmes de gestion des risques sont solides et justifiables, à contrôler la conception et la mise en œuvre de la politique de rémunération de l'établissement et à émettre des avis objectifs sur les ressources, les nominations et les règles de conduite.
The role of non-executive members of the management body within an institution should include constructively challenging the strategy of the institution and thereby contributing to its development, scrutinising the performance of management in achieving agreed objectives, satisfying themselves that financial information is accurate and that financial controls and systems of risk management are robust and defensible, scrutinising the design and implementation of the institution's remuneration policy and providing objective views on resources, appointments and standards of conduct.

Oui, on me voit critique face à ce projet de loi, mais cette opposition officielle ne se contentera pas de critiquer de manière obstinée et bornée.
Yes, I am critical of this bill, but the official opposition will not be content with simply criticizing in a stubborn and narrow-minded fashion.

Ces documents donnent une image précise de la manière dont la Commission propose d’aborder la thématique de la protection des infrastructures critiques dans l’UE.
These documents give a clear idea of how the Commission proposes to address the issue of critical infrastructure protection in the EU.

Lors de cet échange, M. Dollé a critiqué la manière avec laquelle l’Union européenne a décidé de mettre en oeuvre le protocole de Kyoto : ‘C’est la négation de l’Europe,’ a-t-il dit.
During the talks, Mr Dollé criticised the way in which the EU had decided to implement the Kyoto Protocol: "It is completely at odds with Europe," he said".

- Confidentialité – Le partage des informations concernant la PIC s'effectuerait dans un climat de confiance et dans le respect de la confidentialité, d'autant plus nécessaire qu'il existe un risque que des informations factuelles sur une infrastructure critique donnée puissent être utilisées de manière à provoquer une défaillance des installations concernées ou à commettre des actes aux conséquences inacceptables pour celles-ci.
- Confidentiality - Information sharing regarding critical infrastructure protection would take place in an environment of trust and confidentiality. This is a necessity bearing in mind that specific facts about a critical infrastructure asset can be used to cause failure or unacceptable consequences for critical infrastructure installations.

Il s'agira également de développer un certain nombre de points critiques de manière encore plus claire et plus efficace que dans l'Agenda 2000.
Some critical points will also have to be developed in more detail and in a more targeted manner than in Agenda 2000.