Vertaling van "critiques selon lesquelles les formules actuelles étaient trop " (Frans → Engels) :

Des changements majeurs ont été apportés pour tenir compte des critiques selon lesquelles les formules actuelles étaient trop complexes et rendaient difficile toute participation.
Major changes have been introduced to address the criticisms that the current initiatives are overly complex and difficult to participate in.

Il répond aux critiques selon lesquelles les priorités de Lisbonne étaient trop nombreuses et le processus trop complexe pour que l'on puisse bien comprendre de quoi il s'agissait.
It responds to the criticisms that Lisbon had too many priorities and was too complex for people to really understand what Lisbon was about.

Il n’existe par ailleurs pas de vue d’ensemble claire et complète sur les résultats de la mise en œuvre actuelle, ce qui expose l’UE à des critiques selon lesquelles celle-ci manquerait de vision stratégique pour la région et appliquerait une approche trop fragmentée.
Furthermore, no clear and comprehensive picture exists of the current implementation results, in view of which the criticism is increasingly being made that the EU lacks a coherent vision and that the strategy is too fragmented.

Le régime actuel d'emprisonnement avec sursis a été adopté en réponse aux critiques selon lesquelles le Canada emprisonnait un trop grand nombre de ses citoyens.
The current system of conditional sentencing was adopted in response to criticisms that Canada was imprisoning too many of its citizens.

Le gouvernement a élargi les pouvoirs et les activités de la SCA pour répondre aux critiques dont l'ancienne Commission avait été la cible et selon lesquelles ses politiques de crédit étaient trop sévères et n'aidaient pas les jeunes agriculteurs.
The government expanded the powers and operations of the FCC to meet criticism of the older Board that it was too conservative in making loans and that its policies did not help young farmers.

Pour donner suite aux critiques selon lesquelles le CSCPCA se réunissait en secret, les réunions au cours desquelles les évaluations scientifiques étaient examinées et les rapports sur l'état des stocks formulés ont été ouvertes aux pêcheurs et aux scientifiques canadiens intéressés.
In response to the criticism that CAFSAC met secretly, the meetings that reviewed the scientific assessments and formulated stock status reports were open to fishermen and scientists from Canadian universities.