Vertaling van "critiques parfaitement justifiées " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi les critiques émises par le comité sont à cet égard parfaitement justifiées.
Therefore, the criticism from the committee when you consider it, in all fairness, is justified.

– (SK) Madame la Présidente, je tiens à indiquer que je soutiens le rapporteur dans sa critique, parfaitement justifiée, du rapport annuel de la Commission.
– (SK) Madam President, I would like to express my support for the rapporteur in his wholly justified criticism of the Commission’s annual report.

Rappelez-vous la situation que nous avons connue fin 1999 et début 2000. La Cour des comptes a publié à l’époque des critiques acerbes à l’encontre de la Commission européenne, et ces critiques étaient parfaitement justifiées.
I will remind you of the situation at the end of 1999 and the beginning of 2000, when the Court of Auditors published devastating criticism of the European Commission, and it was, at the time, absolutely justified.

Ceci est particulièrement important, surtout après les récentes critiques exprimées par le HCR à l'égard de certains partis de mon propre État membre pour leur encouragement à de telles attitudes négatives ou leur incapacité à y faire face - critiques parfaitement justifiées, à mon avis.
That is particularly important, especially given recent criticism by the UNHCR of certain parties in my own Member State for their encouragement of such negative views or their failure to challenge them – criticism which is fully justified in my view.