Traduction de «cet égard parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

questionnaire sur l'insatisfaction à l'égard de l'image corporelle
Body shape questionnaire

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

commettre des actes à l'égard de [ poser des actes à l'égard de | commettre un acte à l'égard de | poser un acte à l'égard de ]
commit acts on [ commit an act on ]

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi les critiques émises par le comité sont à cet égard parfaitement justifiées.
Therefore, the criticism from the committee when you consider it, in all fairness, is justified.

Le rapport indiquait que la situation favorisait les acheteurs de services sexuels qui évitaient de connaître la situation de la prostituée mais connaissaient parfaitement la lettre de la loi à cet égard.
The report stated that the situation favoured sex buyers who avoid gaining any knowledge of the prostitute’s circumstances but were intimately familiar with the letter of the law.

Lors de la mise en œuvre de ces mesures, il conviendrait en particulier de veiller à la parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l’action extérieure et de la politique étrangère de l’Union à l’égard de la région ou du pays concerné.
In particular, in implementing such actions, full coherence should be sought with the principles and general objectives of the Union’s external action and foreign policy related to the country or region in question.

2. Les actions à mettre en œuvre dans les pays tiers et les concernant ne peuvent, quant à elles, être directement axées sur le développement, et le dialogue politique veille à leur parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l’action extérieure et de la politique étrangère de l’Union à l’égard de la région ou du pays concerné.
2. In the case of actions to be implemented in and in relation to third countries, such actions shall not be directly development-oriented and the policy dialogue shall seek full coherence with the principles and general objectives of the Union’s external action and foreign policy as regards the country or region concerned.

Lors de l’exécution de ces mesures, il convient en particulier de veiller à la parfaite cohérence avec les principes et les objectifs généraux de l’action extérieure et de la politique étrangère de l’Union à l’égard de la région ou du pays concerné.
In particular, in implementing such actions, full coherence should be sought with the principles and general objectives of Union’s external action and foreign policy related to the country or region in question.

A cet égard, le Commissaire visitera plusieurs projets qui s'inscrivent parfaitement dans la nouvelle politique européenne de développement.
In this respect, the Commissioner will visit several projects which entirely correspond to the new European development policy.

Les réformes marocaines qui feront l'objet d'un appui de l'UE s'alignent parfaitement sur les priorités stratégiques définies dans les deux communications récentes conjointes de la Commission Européenne et de la Haute Représentante de l'UE pour les Affaires Etrangères et la Politique de Sécurité: "Un partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée avec le Sud de la Méditerranée" et "Une stratégie nouvelle à l'égard d'un voisinage en mutation" .
The reforms supported by the EU are fully in line with the strategic priorities set out in two recent joint communications from the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy. ‘A Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean’ and ‘A new response to a changing neighbourhood’ .

Revêtant une dimension régionale « Sud-Sud », ce projet de gazoduc se classe parmi les projets prioritaires de la FEMIP et illustre parfaitement le rôle de catalyseur qu’elle joue à l’égard des investissements dans les PPM.
As a “South-South” regional project, the gas pipeline is a priority project under FEMIP and a prime example of its catalyst role in investment in the MPCs.

En ce qui concerne les financements publics, des mesures importantes ont été prises afin d'améliorer l'efficacité globale des marchés communautaires de capital-investissement: la Commission a clarifié sa politique à l'égard des aides d'État, le FEI a renforcé et parfaitement défini son rôle de spécialiste "capital-risque" du groupe BEI, ce dernier ainsi que la Commission ont signé un mémorandum sur le cofinancement d'activités de R D, le capital-investissement intervient davantage dans le développement régional et certains instruments communautaires ont été réorientés vers les financements de départ.
In the area of public funding important steps have been taken to improve the overall efficiency of Community risk capital markets: the Commission has clarified its policy towards state aid; the EIF has strengthened and fully defined its role as the risk capital arm of the EIB Group; the EIB Group and the Commission have signed a joint memorandum to co-finance RD activities; risk capital is becoming more involved in regional development; and some Community instruments have been redirected toward early stage finance.

Cette proposition ne porte pas atteinte à l'exclusion (politique) de la RFY de l'ensemble du système des préférences commerciales de la Communauté et respecte parfaitement le régime des sanctions mis en place à l'égard de cette dernière République.
This proposal is without prejudice of the (political) exclusion of the FRY from the EC trade preference as a whole and fully respects the sanctions regime in place vis-à-vis the FRY.