Traduction de «crise seront immenses » (Français → Anglais) :

Nous devons garder à l’esprit la diversité économique des États membres de l’UE – tous ne seront pas capables de surmonter la crise, mais une action commune pourrait se révéler d’un immense secours.
We should bear in mind the economic diversity of EU Member States – not all of them will be able to overcome the crisis, but joint action can provide a great deal of assistance.

Je veux citer M. Fischler qui disait, dans le journal Le Monde , il y a un mois, jour pour jour : "les coûts de cette crise seront immenses dans le scénario optimiste où la consommation ne baisserait pas de plus de 10 % cette année et où nos exportations ne seraient pas bloquées.
I should like to repeat Mr Fischler’s point of view, as published in Le Monde one month ago to the day, which said that the costs of this crisis will be huge, even in the best case scenario where consumption would not fall more than 10% in 2001 and where our exports would be maintained.

Je veux citer M. Fischler qui disait, dans le journal Le Monde, il y a un mois, jour pour jour : "les coûts de cette crise seront immenses dans le scénario optimiste où la consommation ne baisserait pas de plus de 10 % cette année et où nos exportations ne seraient pas bloquées.
I should like to repeat Mr Fischler’s point of view, as published in Le Monde one month ago to the day, which said that the costs of this crisis will be huge, even in the best case scenario where consumption would not fall more than 10% in 2001 and where our exports would be maintained.