Traduction de «crise pétrolière majeure annoncée » (Français → Anglais) :

Une préoccupation majeure des années 70, à la suite de la première crise pétrolière, a été la rareté des ressources naturelles et les limites de la croissance.
A major concern in the 1970s, following the first oil crises, was natural resource scarcity and limits to growth.

Dans la mesure où il n'existe pratiquement pas de solution viable pour remplacer, dans les prochaines décennies, les camions qui utilisent des carburants pétroliers, la rationalisation du secteur du transport de marchandises et le passage au transport ferroviaire et par bateau seront déterminants pour renforcer la résistance de l'Union à la crise pétrolière majeure annoncée.
As there is little sustainable alternatives for oil driven lorries in the coming decades, rationalising the goods transport sector and switching to rail and ship modes will be key to strengthen the Union's resilience to predicted major oil price crises.

Depuis des années, le Bloc québécois annonce qu'on se dirige vers une crise majeure dans le secteur manufacturier et il fait des interventions concernant la crise annoncée des forestières.
For years now, the Bloc québécois has announced that we were headed toward a major crisis in the manufacturing sector and has spoken out on the announced crisis among the forestry companies.

Comme le temps passait au Moyen-Orient, une autre crise s'est annoncée lorsque la nationalisation des sociétés pétrolières a commencé en Arabie Saoudite, en Libye, et cetera.
As time went on in the Middle East, they came close to another crisis when the nationalization of the oil companies started in Iran, Saudi Arabia, Libya and so on.

- (DE) Monsieur le Président, nous sommes de fait confrontés à la troisième crise pétrolière. Toutefois, il y a une différence majeure avec les deux autres crises.
– (DE) Mr President, this is actually the third oil crisis we have had, but it contrasts sharply with the other two.