Vertaling van "crise asiatique nous " (Frans → Engels) :

Nous voulons, en collaboration avec nos partenaires internationaux, enrayer les causes sous-jacentes de crises internationales comme la crise asiatique et mettre en place des mécanismes qui nous aideront à gérer ces crises lorsqu'elles surviennent.
Our aim, working with our international partners, is to address the underlying causes of international crises such as the Asian crisis and to develop mechanisms to help manage them when they occur.

Dans la mesure où l'économie des États-Unis ralentit que ce soit un résultat direct de la crise asiatique ou un résultat indirect de l'effet de contagion qui se fait sentir dans d'autres parties du monde touchées par la crise asiatique nous en sentirons les effets ici au Canada.
To the extent that the United States' economy slows down whether as a direct result of Asia or an indirect result of knock-on effects through other parts of the world affected by Asia we will feel it in Canada.

Nous maintiendrons plutôt l'approche qui nous a permis de traverser la crise du peso de 1994 et la crise asiatique de 1997, et qui nous permettra de surmonter le ralentissement actuel.
Rather, we will maintain the approach that has seen us through the peso crisis of 1994 and the Asian crisis of 1997, and which will see us through the current slowdown.

Nous avons pu le constater lors de la crise asiatique, du fléchissement causé par la crise asiatique.
We saw that in the Asian crisis, the weakness that came from the Asian crisis.

Il est évident que nous devons le faire pour pacifier ce pays déchiré par l'occupation soviétique et des dizaines d'années de guerre civile et contribuer ainsi à la consolidation de cette région en crise entre le Pakistan, l'Iran, l'Inde et l'instable partie asiatique de l'ex-Union soviétique.
There is no doubt that we have to do this in order to bring peace to this country once under Soviet Communist occupation and ravaged by decades of civil war and thus make a contribution to consolidating the crisis region between Pakistan, Iran, India and the unstable Asiatic part of the former Soviet Union.

Le cas coréen découle, comme plusieurs collègues l'ont dit ici, d'une conjugaison de situations et de facteurs, les uns d'ordre intérieur, les autres d'ordre extérieur, tels que la crise asiatique, l'hyperdévaluation de sa monnaie - le won - de plus de 30 % et l'aide concomitante du FMI, qui ont abouti à cette situation unique - je dirais bizarre - de la Corée, sans parler de la concurrence déloyale qu'elle nous a faite ces derniers temps.
As several Members have pointed out, the Korean problem has occurred as a result of a combination of situations and factors, some within our control and others outside it: there was the Asian crisis, hyper-devaluation by more than 30% of the national currency – the won – and there was the concomitant support from the IMF which led to this unique – I would call it bizarre – situation in which Korea finds itself, not to mention the unfair way it has competed with us in recent times.

Nous pouvons probablement nous compter chanceux que l'économie américaine atténue en partie les effets de la crise asiatique chez nous, particulièrement devant la faiblesse de notre dollar.
We are fortunate with the Asian flu that the American economy probably shelters us from a greater impact in light of the weak dollar in this country.