Vertaling van "criminels semblent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recouvrement des avoirs | recouvrement des avoirs criminels
asset recovery | recovery of criminal assets

réseau européen des bureaux de recouvrement des avoirs criminels
European network of offices for recovery of the proceeds of crime

personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
wanted criminal

fonds d'origine criminelle | avoirs délictueux
criminal monies | proceeds of crime

avoir recours au processus criminel
have recourse to the criminal process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit que les criminels semblent avoir tous les droits et que les victimes n'en ont aucun.
He went on to talk about how criminals seem to have all the rights and that victims do not have any.

Ils déplorent le manque d'emplois, le coût croissant de l'enseignement postsecondaire, le démantèlement du système de santé, le prix du grain tel qu'annoncé récemment par la Commission canadienne du blé, le coût du transport des produits agricoles vers les marchés, la manipulation par les politiciens du système de transport des grains depuis 40 ans, l'inefficacité de la Loi sur les jeunes contrevenants et le manque de justice en ce sens que les criminels semblent avoir plus de droits que les citoyens respectueux des lois.
They are not happy about the lack of jobs, the rising cost of post-secondary education, the dismantling of the health care system, the price of grain as announced recently by the Canadian Wheat Board, the cost of transporting farm products to market, the political manipulation of the grain transportation system over the last 40 years, an ineffective Young Offenders Act, and the lack of justice in that criminals appear to have more rights than law-abiding citizens.

Or, à la façon dont les coeurs tendres ont façonné le système judiciaire, les criminels semblent avoir tous les droits.
However, the way the bleeding hearts have crafted our judicial system, it seems to give most of the rights to the criminal.

Bien que les amendements semblent avoir rétréci la portée du projet de loi en ce sens qu'il ne traite plus des infractions mixtes en vertu du Code criminel à moins qu'elles fassent l'objet d'une mise en accusation, en fait sa portée n'a pas été rétrécie mais plutôt élargie puisqu'il s'appliquera désormais à toutes les infractions pouvant faire l'objet d'une mise en accusation en vertu de toute législation et non seulement en vertu du Code criminel.
While the bill appears to have been narrowed by the amendments, in that it no longer deals with hybrid offences under the Criminal Code unless they are proceeded against by indictment, it is not in fact more narrowly focused because it has now been extended to apply to all legislation which contains indictable offences, and not just indictable offences under the Criminal Code.

Les résolutions semblent n’avoir que peu d’effets sur ces criminels militaires et, selon moi, la principale raison en est que des pays comme la Chine, l’Inde et la Russie continuent d’apporter leur soutien économique et politique à la Birmanie.
It seems that resolutions have little effect on these military criminals and, in my view, the most significant reason for this is the fact that countries like China, India and Russia continue to support Burma economically and politically.

Ils trouvent inquiétant de voir que les criminels semblent avoir plus de droits que le citoyen moyen.
They are afraid that criminals seem to have more rights than the average Canadian citizen.