Traduction de «criminels organisés tirent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation criminelle | organisation de malfaiteurs
criminal organisation | organised crime group | organised criminal group

Loi modifiant le Code criminel (organisation criminelle)
An Act to amend the Criminal Code (criminal organization)

réseau du crime organisé [ réseau criminel organisé ]
organized crime network

criminel organisé [ membre du crime organisé ]
organized criminal [ organized crime member ]

réseau criminel organisé
organized criminal network

groupe criminel organisé
organized crime group | organized criminal group

Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]
Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]

organisation criminelle | participation à une organisation criminelle
criminal organisation | participation in a criminal organisation

lien avec une organisation criminelle
link with a criminal organisation | link with a criminal organization

relation d'affaires avec une organisation criminelle
business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes criminels organisés tirent parti de leurs structures et réseaux criminels internationaux pour mettre en place de redoutables mécanismes transfrontières de fraude à la TVA dans le but d'extorquer des fonds aux budgets nationaux.
Organised crime groups benefit from their international criminal structures and connections to establish efficient cross-border VAT fraud schemes to extort money from national budgets.

Des organisations criminelles, qui tirent profit de la production et du trafic de stupéfiants, trouvent avantage à créer des zones de non droit.
Criminal organisations operating in drug production and trafficking have effectively turned certain parts of the world into "no-go areas".

Les liens entre le trafic de drogue et d’autres formes de criminalité se renforcent: les groupes criminels organisés participant au marché de la drogue se diversifient en termes de types de drogues et de formes de criminalité, dont le terrorisme; ils forment des alliances entre groupes ethniques et entre régions géographiques et tirent parti des connaissances de spécialistes.
Increasing links between drug trafficking and other forms of crime: organised crime groups involved in the drug market are diversifying across multiple drugs, engaging in other forms of criminality including terrorism, forming alliances across ethnic and geographical borders and harnessing specialist expertise.

14. demande instamment à la Commission d'élaborer une proposition de directive visant à criminaliser l'association avec une mafia ou tout autre réseau criminel dans tous les États membres, afin de punir les organisations criminelles qui tirent profit de leur seule existence, grâce à leur capacité d'intimidation et même en l'absence de menaces ou d'actes de violence concrets, dans l'intention de commettre des infractions, d'agir sur le système de gestion des secteurs économique et administratif, des services publics et du système électoral;
14. Urges on the Commission to draw up a proposal for a directive to make associating with mafias or other criminal rings apunishable crime in all Member States, in order to be able to punish criminal organisations which profit from their very existence, through their ability to intimidate – even without any specific acts of violence or threats – with the aim of committing crimes, influencing the running of the economy, general government, public services and the electoral system;

15. demande instamment à la Commission d'élaborer une proposition de directive visant à criminaliser l'association avec une mafia ou tout autre réseau criminel dans tous les États membres, afin de punir les organisations criminelles qui tirent profit de leur seule existence, grâce à leur capacité d'intimidation et même en l'absence de menaces ou d'actes de violence concrets, dans l'intention de commettre des infractions, d'agir sur le système de gestion des secteurs économique et administratif, des services publics et du système électoral;
15. Urges on the Commission to draw up a proposal for a directive to make associating with mafias or other criminal rings apunishable crime in all Member States, in order to be able to punish criminal organisations which profit from their very existence, through their ability to intimidate – even without any specific acts of violence or threats – with the aim of committing crimes, influencing the running of the economy, general government, public services and the electoral system;

La confiscation obligatoire pourrait être appliquée à la suite de condamnations prononcées dans le cas de certaines infractions graves dont les organisations criminelles tirent de substantiels profits.
Mandatory confiscation could be introduced following conviction for certain serious criminal offences from which organised criminal groups derive substantial profits.

Les organisations criminelles constituent des réseaux internationaux à grande échelle et tirent des profits substantiels de leurs diverses activités.
Organised crime groups are building large-scale international networks and amass substantial profits from various criminal activities.

Les frontières nationales n'arrêtent généralement pas les groupes criminels organisés, lesquels tirent parti de la liberté de circulation des capitaux, des biens, des personnes et des services dans l'Union européenne.
Organised criminal groups are generally not confined by national borders, and take advantage of the free movement of money, goods, personnel and services across the EU.

les profits croissants que les organisations criminelles tirent du commerce de substances illégales, et qui sont réinvestis dans des activités criminelles ou des circuits financiers légaux, ont atteint un tel degré que les fondations des institutions légales et des gouvernement constitutionnel s'en trouvent minées,
the growing profits that criminal organisations make from trading in illegal substances, which are reinvested in criminal activities or legal financial circuits, have reached such a level that the foundations of legal institutions and constitutional governments are being undermined by them,