Vertaling van "réseau du crime organisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau du crime organisé [ réseau criminel organisé ]
organized crime network

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]
The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]

caïd du crime organisé [ patron du crime organisé | chef du crime organisé ]
organized crime boss

Comité d'experts sur les aspects du droit pénal et les aspects criminologiques du crime organisé
Committee of Experts on Criminal Law and Criminological Aspects of Organised Crime

criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]
organised crime [ international crime | organized crime ]

pacte contre le crime organisé
pact against organised crime

crime organisé international
international organised crime

crime organisé | criminalité organisée
organised crime | organized crime

lutte contre le crime organisé
fight against organised crime | combating organised crime

organisation en réseau
network organisation (1) | network organization (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est triste à dire, mais l'un des moyens les plus efficaces dont dispose la police pour s'infiltrer dans le réseau du crime organisé est de payer des informateurs et ces derniers ne veulent pas le faire.
It is not able to get people involved because it cannot pay them. Sadly one of the most effective tools the police have to infiltrate organized crime is to pay informants or the informants are not willing to inform.

Cette information leur sera immédiatement communiquée grâce au réseau du crime organisé.
This information will immediately be communicated through the network of organized crime.

Une de nos opérations récentes a été couronnée de succès et nous a permis de frapper un grand coup contre les activités, dans notre secteur, d'un réseau de crime organisé opérant à l'échelle nationale et internationale.
We recently had a very successful operation, which dealt a severe blow to our portion of an organized crime network that was national and international.

Elles n'appartiennent pas à un réseau de crime organisé.
They are not connected to networks of organized crime.

Pour améliorer la coopération entre les pays de l'Union européenne (UE) dans la lutte contre le crime organisé, cette action commune prévoit la préparation, dans le cadre du fonctionnement du Réseau judiciaire européen, de guides faciles à consulter en matière d'identification, de dépistage, de gel ou de saisie et de confiscation des instruments et des produits du crime.
To improve cooperation between European Union (EU) countries in the fight against organised crime, this joint action provides for the preparation, within the scope of operations of the European Judicial Network, of user-friendly guides on identifying, tracing, freezing or seizing and confiscating of instrumentalities and proceeds from crime.

Il faut que ce soit dans le réseau du crime organisé.
Criminal organizations are necessarily involved.

D'autres mesures favoriseraient les efforts de mise en réseau, y compris ceux fondés sur les instruments déjà existants tels que les évaluations mutuelles, les projets spécialisés dans le cadre du programme AGIS ou les activités conduites dans le cadre du forum sur la prévention du crime organisé.
Other measures would reinforce networking efforts, including those based on already existing instruments such as mutual evaluations, dedicated projects under the AGIS programme or activities conducted under the auspices of the Forum on the Prevention of Organised Crime.

- Lutte contre le crime organisé; poursuite du développement du réseau d'agents de liaison; établissement de laboratoires médico-légaux régionaux (drogue); organisation de formations spécifiques à l'intention du personnel responsable de domaines prioritaires dans la lutte contre le crime organisé.
- fight against organised crime; further develop the liaison officer network; establish regional forensic (drug) laboratories; develop special training courses for staff responsible for priority areas in the fight against organised crime.

Cette communication a été suivie d'importants développements, tels que la création du Forum européen de prévention du crime organisé, la mise en place du Réseau européen de prévention de la criminalité et l'adoption d'une décision du Conseil établissant le programme Hippocrate en vue de cofinancer des projets de coopération entre les États membres.
Following this communication, important developments have taken place, such as the creation of the European Forum for the Prevention of Organised Crime, the establishment of the European Crime Prevention Network and the adoption of a Council Decision creating the Hippocrates programme to co-fund cooperation projects between Member States.