Traduction de «criminels multiples constitue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliage à multiples constituants
multi-constituent alloy

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

Loi sur la protection des droits des aînés [ Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés et modifiant le Code criminel ]
Older Adult Justice Act [ An Act to establish the Office of the Ombudsman for Older Adult Justice and the Canadian Older Adult Justice Agency and to amend the Criminal Code ]

fibre à constituants multiples
multicomponents fiber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous croyons que l'imposition de peines consécutives dans les cas d'actes criminels multiples constitue une mesure très équitable.
We believe that consecutive sentences for consecutive crimes is very fair.

Une série de projets de loi modifiant le Code criminel chemine dans le processus législatif. L'ensemble des mesures qui constituent le projet de loi C-23 aborde de multiples sujets : détermination de la peine, conduite avec facultés affaiblies, langues officielles et d'autres modifications de procédure touchant notamment les dispositions concernant les mandats.
A series of criminal law reform bills are making their way through the legislative process, but the Bill C-23 package deals with a variety of things: sentencing amendments, a few impaired driving amendments, several official languages amendments and other procedural reforms such as to warrant provisions.