Vertaling van "fibre à constituants multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fibre à constituants multiples
multicomponents fiber

fibre bicomposée côte-à-côte [ fibre bicomposée dans un assemblage côte-à-côte | fibre à deux constituants extrudés côte-à-côte ]
side-by-side bicomponent fibre

fibre biconstituée [ fibre biphasée | fibre à deux constituants ]
biconstituent fiber [ biconstituent fibre | bi-constituent fiber | bi-constituent fibre | biconstituent ]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

fibre de verre | fibre de verre à composants multiples
multi-component glass fiber | multi-component glass fibre

alliage à multiples constituants
multi-constituent alloy

recyclage multiple de la fibre
multiple fibre recycling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fils, câbles isolés, y compris les câbles coaxiaux, à usages électriques, et autres conducteurs isolés pour l'électricité, même laqués ou oxydés anodiquement, munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (incl. enamelled or anodised) wire, cable (incl. coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

(3) Faute de nom générique ou de désignation fixés par règlement pour une fibre textile constituant, en tout ou en partie, un article textile de consommation, l’étiquetage apposé sur celui-ci est réputé indiquer le nom générique de la fibre textile si la désignation qu’il en fait est réglementaire.
(3) Where a textile fibre comprising or contained in a consumer textile article is a textile fibre for which no generic name and description is set out in the regulations, a label applied to the article shall be deemed to show the generic name of the textile fibre if the textile fibre is described in the label in accordance with the regulations.

Un réseau sans fil de plus de 1 800 kilomètres regroupe diverses petites localités là où la fibre ne constitue pas une solution viable.
Over 1,800 kilometres of wireless was used connecting up to various small communities where it was not feasible for fibre connectivity.

Outre les fibres qui constituent son cœur de métier, le groupe Lenzing est également actif dans les domaines de l'ingénierie et de la construction d'installations.
In addition to its core business of fibres, the Lenzing Group also operates in the fields of engineering and plant construction.

Fils, câbles (y compris les câbles coaxiaux) et autres conducteurs isolés pour l’électricité (même laqués ou oxydés anodiquement), munis ou non de pièces de connexion; câbles de fibres optiques, constitués de fibres gainées individuellement, même comportant des conducteurs électriques ou munis de pièces de connexion
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors

Pour des raisons de cohérence avec le règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil , la restriction proposée pour les articles textiles devrait s'appliquer aux produits qui sont constitués pour au moins 80 % de leur poids de fibres textiles et aux autres produits qui contiennent une partie composée d'au moins 80 % de fibres textiles en poids.
For reason of coherence with Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council , the proposed restriction on textile articles should cover products which consist of at least 80 % of textile fibres by weight and other products that contain a part that consists of at least 80 % textile fibres by weight.

Les câbles sous-marins, qu'il s'agisse de câbles électriques ou à fibres optiques, constituent un élément important de notre programme d'infrastructures à long terme.
Subsea cables, whether we are talking about electrical cables or fibre optic cables, are an important part of our long-term infrastructure program.

Il est constitué principalement de fibres obtenues à partir de fibres recyclées.
Testliner is made primarily from fibres obtained from recycled fibres.

La Commission a approuvé un projet d'aide de 270.000 ECU qui sera financée - en application d'un régime d'aide régionale - au bénéfice de la société Mid-Wales Yarns Limited, installée au Pays de Galles. L'activité de l'entreprise, bien que se développant essentiellement dans le secteur des fibres synthétiques, est sans incidence sur les capacités existantes dans ce secteur puisque Mid-Wales Yarns Ltd est un transformateur de fibres et constitue dès lors un débouché industriel au polypropylène et au polyamide mis sur le marché.
The Commission has approved assistance of ECU 270 000 to be granted under a regional aid scheme to the Welsh company Mid Wales Yarns Ltd. Although the company's activities are mainly in the synthetic fibres industry, they have no impact on overall synthetic fibre production capacity: Mid Wales Yarns is a fibres processor, and consequently provides a sales outlet for polyproylene and polyamide, which it buys on the market.