Vertaling van "criminels demeurent derrière " (Frans → Engels) :

Je pense que tous les outils sont mis en œuvre, de concert avec une gestion rigoureuse des prisons, pour atteindre les objectifs de la gestion des systèmes pénitenciers, mais aussi pour faire en sorte que les criminels condamnés demeurent derrière les barreaux.
I believe that all the tools are being used, together with a rigorous approach to prison management, to achieve the objectives of prison system management, and also to ensure that convicted criminals stay behind bars.

Ceux-ci acceptent d'assumer ces coûts parce qu'ils veulent s'assurer que les criminels demeurent derrière les barreaux, là où ils doivent être.
Canadians accept these costs because they want to make sure that criminals stay off the streets, and stay in jail, where they belong.

J'attirerai l'attention du Sénat sur le bilan de l'action du gouvernement consistant à combattre fermement la criminalité et sur notre plan visant à faire adopter de nouvelles lois contre les gangs de motards et le crime organisé, et à réformer le Code criminel pour garantir que les criminels demeurent derrière les barreaux.
I will call the attention of the Senate to the Government's record of getting tough on crime, and our plan to bring in new laws against biker gangs and organized crime, and reform the Criminal Code to make sure that criminals remain behind bars.

Pour certaines infractions particulières, le Code criminel prévoit maintenant que l'accusé doit demeurer derrière les barreaux en attendant son procès.
For certain specific offences, the Criminal Code now provides that the accused must remain in custody pending trial.