Traduction de «criminel vont avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recouvrement des avoirs | recouvrement des avoirs criminels
asset recovery | recovery of criminal assets

réseau européen des bureaux de recouvrement des avoirs criminels
European network of offices for recovery of the proceeds of crime

personne recherchée pour avoir commis un acte criminel
wanted criminal

fonds d'origine criminelle | avoirs délictueux
criminal monies | proceeds of crime

avoir recours au processus criminel
have recourse to the criminal process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus on va couper l'herbe sous le pied du crime organisé et le blanchiment d'argent qui est la pierre angulaire de la profitabilité à long terme des activités criminelles, moins les criminels vont avoir tendance à augmenter leur production ou leur «squattage» annuel de terres pour produire du cannabis, l'échanger pour de la cocaïne ou de l'héroïne sur le marché américain et profiter du fruit de cette criminalité.
The more we cut the ground out from under organized crime and money laundering, which is the key to the long term profitability of criminal activity, the less it will tend to increase its annual production or squatting on land in order to grow cannabis, exchange it for cocaine or heroin on the American market and so forth, and profit from the proceeds.

Le sénateur Jessiman: Madame la ministre, plusieurs des amendements que vous proposez d'apporter à la Loi sur la preuve et au Code criminel, vont avoir des incidences financières sur les provinces.
Senator Jessiman: Madam Minister, a number of the amendments you outline to the Canada Evidence Act and the Criminal Code have cost implications to the provinces.

Comment le gouvernement compte-t-il traiter les problèmes potentiels qui découlent du fait que les nouvelles infractions au Code criminel vont avoir une plus grande portée que les infractions qui se trouvent dans les accords internationaux individuels?
How does the government plan to deal with the problems that could result from the fact that these new Criminal Code offences will have a broader scope than the offences included in separate international agreements?

S'ils n'enregistrent pas leurs armes à feu, ils auront un grave problème. Ils vont avoir un dossier criminel, mais rien n'est fait relativement à ces armes qui peuvent être acquises illégalement et rapidement par n'importe quel malfaiteur dans notre pays.
If they do not register their firearms, they will be in big trouble, they will have a criminal record, but nothing is being done about these weapons which can be obtained illegally and quickly by any law breaker in the country.

Par exemple, l'amende additionnelle va faire en sorte que les provinces vont avoir plus de revenus pour donner des services aux victimes d'actes criminels.
For instance, the surcharge will ensure that provinces have more revenue to provide services to crime victims.