Traduction de «criminel soit justifiée » (Français → Anglais) :

Compte tenu de ce que je viens de mentionner, il semble que la suppression de l'article 227 du Code criminel soit justifiée.
In the light of the foregoing, the repeal of section 227 of the Criminal Code appears justified.

Ce qui nous préoccupe sur ce point vient de la perception, qu'elle soit justifiée ou non, que le Canada est un refuge pour les criminels à cause de l'insuffisance de sa législation et des peines prévues pour sanctionner les activités criminelles.
Our concern in that respect is derived from this perception in a global sense—whether it be real or not—that Canada is a safe haven for criminals due to inadequate legislation or penalties for criminal activity.

Mon collègue pense-t-il, comme les néo-démocrates, que nous devrions séparer les articles du projet de loi qu’il juge controversés, et je suis d’accord avec lui sur la défense des biens et la défense de la personne, et adopter la partie du projet de loi qui donne à un citoyen le droit d’effectuer une arrestation dans un délai raisonnable suivant l’infraction et, en tout temps, limite cette personne à des mesures raisonnables de sorte qu’elle ne soit pas justifiée d'agresser le présumé criminel?
Does my hon. colleague agree with the New Democrats that we should split off the sections of the bill, which he finds controversial, and I agree with him, about defence of property and defence of person and pass the part of the bill that extends the right of someone to conduct a citizen's arrest within a reasonable time of the commission of the offence and, at all times, restrict that person to reasonable measures so the person is not justified in committing an assault on the alleged criminal?

S'il entraîne une atteinte quelconque à la liberté d'expression ou à la liberté de religion qui ne soit pas justifiée par le droit criminel, je serai la première à présenter un autre projet de loi d'initiative parlementaire.
If there is any intrusion on the freedom of expression and freedom of religion that is not warranted within criminal law, I will be the first to introduce another private member's bill.

Il est très important qu'on comprenne bien cela, que ce projet de loi soit bonifié et qu'il y ait des peines justifiées pour tous ces actes criminels.
It is important to understand this, to strengthen this bill and set appropriate sentences for all of these criminal acts.