Mme Kane : Le Code criminel renferme effectivement des dispositions qui régissent des situations où il y a des procédures multiples.
Ms. Kane: The Criminal Code does include provisions to govern situations where there is a multiplicity of proceedings.