Traduction de «criminalité vont très » (Français → Anglais) :

Sous sa forme actuelle, les mesures de lutte contre la criminalité vont très vraisemblablement provoquer une augmentation du taux d'incarcération au Canada, avec de graves conséquences pour notre système.
The crime agenda, in its current form, promises to grow Canada's rate of incarceration at great cost to the existing system.

Je ne siège pas au Comité de la justice, mais je suis persuadé que mes collègues qui en sont membres vont présenter des propositions très concrètes visant à lutter contre la criminalité, à aider les victimes et à les indemniser convenablement.
I do not sit on the justice committee but I trust that my colleagues who do will bring forward some very concrete proposals to deal with crime, assist victims in this country and compensate them properly.

Il instaure de nouvelles structures institutionnelles pour intensifier le dialogue politique et la coopération dans un très large éventail de domaines, qui vont de l'éducation à la culture en passant par la lutte contre la criminalité, le blanchiment de capitaux, la drogue et le terrorisme.
It sets up new institutional structures for an intensified political dialogue and for co-operation across a very wide range of fields, from education and culture to the fight against crime, money laundering drugs and terrorism.

Après avoir bénéficié de l'aide financière très généreuse du contribuable canadien, ils partent pour les États-Unis. Ils n'émigrent pas aux États-Unis parce qu'ils aiment leur taux de criminalité, et ils ne partent pas pour les États-Unis parce qu'ils s'imaginent qu'ils vont payer moins d'impôts pour la santé; ils partent pour les États-Unis parce qu'ils savent qu'ils vont y gagner beaucoup plus d'argent qu'ici.
After being funded so greatly by the Canadian taxpayer, they're moving to the U.S. They're not moving to the U.S. because of the crime rate and they're not moving to the U.S. because they think they're going to pay less in health care; they're moving to the U.S. because they know they're going to be making a heck of a lot more money.