Vertaling van "criminalité mérite notre " (Frans → Engels) :

Étant donné que le système de justice essaie de tout faire pour tout le monde, nous ne pouvons pas nous concentrer sur les crimes les plus sérieux qui méritent notre attention — les tueurs en série, les violeurs en série, la corruption, la criminalité en col blanc, le crime organisé, la criminalité multi-juridictionnelle.
Since the justice system is trying to be everything to everyone, we are not able to focus on the most serious crimes that we should be focusing on — serial killers, serial rapists, corruption, white-collar crime, organized crime, multi-jurisdictional crime.

Ils méritent tous d'énormes félicitations pour l'excellent travail qu'ils ont accompli et qui va nous permettre d'utiliser nos ressources actuelles pour rendre nos rues et nos communautés plus sécuritaires et d'utiliser tous ces yeux et toutes ces oreilles pour réduire la criminalité dans notre société.
I think they deserve a tremendous amount of applause for the good work they've done to make sure we have safer streets and communities by utilizing our existing resources, all the eyes and ears we have here, to reduce crime in our society.

Notre programme en ce qui concerne la criminalité repose sur l'emprisonnement des criminels dangereux et récidivistes comme ils le méritent, et le seul groupe identifiable ciblé pour notre système de justice, c'est celui des criminels.
Our crime agenda is based on the idea that dangerous criminals and reoffenders are incarcerated as they deserve, and the only identifiable target group for our justice system is criminals.

– (NL) Monsieur le Président, je pense que nous reconnaissons volontiers qu’une approche effective de la criminalité mérite notre soutien, et bien sûr rien n’excuse jamais un meurtre, mais j’estime que nous sommes aussi d’accord sur le fait que le droit de séjour dans la zone Schengen est un énorme atout et constitue une preuve tangible de la citoyenneté européenne.
– (NL) Mr President, I believe we readily agree that an effective approach to crime deserves our support, and of course there is never any excuse for murder, but I believe we also agree that the right to reside in the Schengen area is a great asset and is tangible proof of European citizenship.

Tous les citoyens qui contribuent à extirper la criminalité et la violence de notre société méritent notre gratitude et notre soutien.
All citizens who contribute to eradicating crime and violence from our society deserve our gratitude and support.

Cela n'a rien à voir avec les cas où de la criminalité est en cause, lesquels ne méritent pas notre compassion ni la tolérance de notre système.
That has absolutely nothing to do with those cases of criminality that do not deserve the compassion or the tolerance of our system.