Vertaling van "criminalité cependant malgré " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le gouvernement préconise presque tous les éléments de l'ancienne idéologie réformiste, notamment dans les domaines de l'assurance-emploi, de l'immigration, des Premières nations et de la criminalité. Cependant, malgré les réclamations de l'opposition, des Canadiens inquiets et maintenant de députés du caucus conservateur, le principe réformiste voulant que les députés puissent représenter leurs électeurs au lieu de l'idéologie de parti a été élégamment repoussé.
Mr. Speaker, the government has pushed almost every aspect of the old Reform ideology, from EI to immigration to first nations to crime, but the freedom of members of Parliament to represent their constituents instead of party ideology, has masterfully disappeared in spite of the opposition calls, concerned Canadians and now members of the Conservative caucus.

On peut citer des statistiques tant qu'on veut; cependant, malgré ce que les statistiques disent au sujet de la baisse de la criminalité ou quoi que ce soit, la réalité est que les gens se sentent menacés.
We can all quote statistics until we are blue in the face; however, despite whatever the statistics are saying about violent crime being on the decline or whatever the case may be, the reality is that people feel threatened.