Traduction de «criminalité car elle » (Français → Anglais) :

La lutte contre ce phénomène est importante car elle joue un rôle, plus largement, dans le combat mené contre la criminalité organisée en général.
The fight against organised financial crime is important since reducing such crime has a broader impact on the fight against organised crime generally.

La fraude sur les moyens de paiement autres que les espèces et la contrefaçon de ces moyens de paiement sont une menace pour la sécurité car elles constituent une source de revenus importante pour la criminalité organisée et rendent possibles d'autres activités criminelles, telles que le terrorisme, le trafic de drogue et la traite des êtres humains.
The fraud and counterfeiting of non-cash means of payment represents a threat to security as it provides important income for organised crime and enables other criminal activities such as terrorism, drug trafficking and trafficking in human beings.

La confiscation des avoirs générés par des activités criminelles est un outil de lutte très efficace contre la criminalité et le terrorisme, car elle prive les criminels des produits de leurs activités illégales et empêche les terroristes d'organiser des attentats.
Confiscating assets generated by criminal activities is a very efficient tool to fight crime and terrorism, as it deprives criminals from the proceeds of their illegal activities and terrorists from organising an attack.

De plus, je suis fier de dire que le gouvernement appuiera cette importante mesure législative, car elle s'inscrit dans le cadre de ses efforts pour lutter contre la criminalité et assurer la sécurité des collectivités.
I am proud as well to say that the government will continue to support this important legislation because it is consistent with our efforts to crack down on crime and make sure that our communities are safe.

Il mérite une étude adaptée car c'est une initiative importante qui, à mon avis, réduira la criminalité car elle a fait ses preuves.
It deserves to have a responsive hearing because it would be a significant and important initiative that will in my view reduce crime because it's proven itself.

L’exploitation clandestine est étroitement liée à la corruption et à la criminalité organisée, car elle porte préjudice à l’État de droit, aux principes de la gouvernance démocratique et au respect des droits de l’homme.
Illegal logging is closely associated with corruption and organised crime, undermining the rule of law, principles of democratic governance and respect for human rights.

Les rapports émanant d'autres pays, surtout des États-Unis, mais aussi de l'Australie — car il y a eu des recherches sur certaines dispositions prévoyant des peines minimales obligatoires en vigueur dans ces pays — ont également confirmé que les peines minimales obligatoires n'abaissent pas le taux de criminalité, qu'elles n'ont pas d'effet dissuasif, qu'elles n'arrêtent pas la criminalité, qu'elles sont inefficaces.
Reports from other jurisdictions primarily a lot of research in the States and also research in Australia, because they followed some of the mandatory minimum sentences provisions in their country also confirmed that mandatory minimum provisions do not lower crime rates, do not serve as a deterrent, do not have an incapacitation effect, do not work.

prend acte avec intérêt de ce rapport et approuve son contenu, tout en soulignant l'importance qu'il continue à attacher à la prévention de la criminalité, organisée ou autre, car elle fait partie intégrante des actions destinées à réduire la criminalité et à accroître la sécurité et le bien-être des citoyens des États membres de l'UE.
1. Welcomes with interest this report and endorses its content, while stressing the importance it continues to attach to the prevention of crime, organised or otherwise, as an integral part of actions to reduce crime and increase safety and well-being for the citizens in the EU Member States.

Toutefois, l'imposition de ces peines a des conséquences très sérieuses sur le plan de la criminalité, car elle mine les fondements de notre système de justice pénale.
They actually undermine the foundation of our system of criminal justice.