Traduction de «crimes particulièrement répugnants » (Français → Anglais) :

Je parle bien entendu de crimes particulièrement répugnants; notamment les crimes ou plus de deux personnes sont impliquées.
When I say that, I talk about crimes that I find particularly repugnant; those crimes that include more than two people, for instance, three or more people.

Cette disposition prévoit des amendes de 1 000 $ et des peines d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à six mois, ou les deux si le crime est particulièrement répugnant.
This subclause includes penalties of $1,000 fines, a jail term of up to six months, or both a fine and a jail term if the crime is particularly repugnant.

Mais les faits qui ont été rapportés sont des faits qui sont effectivement troublants, que de penser que puisse être remise en circulation une personne qui a commis des crimes dans des conditions décrites par les médias-je pense particulièrement au procès Bernardo-que cette personne puisse être remise en liberté après avoir purgé 15 ans d'emprisonnement en application de l'article 745 du Code criminel, ça répugne quelque peu la conscience humaine.
The accounts we have heard are in fact very unsettling. That a person who has committed such crimes as those reported in the media-and I am thinking in particular of the Bernardo trial-can be released after serving only 15 years in prison, pursuant to section 745 of the Criminal Code, is quite disgusting.

Elles relèvent d'une longue tradition contre les crimes particulièrement sordides et répugnants.
It is a long-standing tradition to have mandatory minimums for crimes that are particularly heinous and offensive.