Vertaling van "crime vont vraiment " (Frans → Engels) :

Les choses vont vraiment mal dans ce pays quand on entend les gens d'en face tenir un discours aussi illogique pour les gens innocents qui sont ou risqueront d'être les victimes de crime.
We are sincerely in trouble in this country with logic such as this from across the way that is so illogical to victims of crime and potential innocent people.

Si on n'agit pas immédiatement à partir du mois d'avril ou mai pour annoncer au crime organisé que, dorénavant, ce ne sera plus jamais pareil et que, dès cette année, des mesures vont être mises en oeuvre à partir de budgets augmentés, notamment, pour la GRC, je pense qu'on va avoir raté une bonne occasion de prouver qu'on est vraiment sérieux pour lutter contre le crime organisé.
If action is not taken immediately in April or May to let organized crime know that things will no longer be the same and that, this year, measures will be implemented on the strength of increased budgets, for the RCMP among others, I think that a good opportunity will have been missed to show that we are really serious about fighting organized crime.

Cependant, nous devons nous assurer que les victimes de crime vont vraiment profiter d'une soi-disant déclaration des droits.
However, we should ensure that victims of crime will benefit from a so-called bill of rights.

Des initiatives telles que des peines vraiment sévères punissant l'importation illégale et le trafic d'armes à feu de même que de lourds châtiments pour l'utilisation d'armes à feu dans la commission d'un crime vont certes améliorer la sécurité dans nos rues.
Initiatives including stiffer penalties for illegal importation and trafficking of firearms as well as cracking down heavily on those who use firearms in the commission of crime will indeed improve security on our streets.

Les auteurs de ce crime vont vraiment se trouver en difficulté.
The people who did that are really going to be in trouble.