Traduction de «craintes initiales étaient » (Français → Anglais) :

Les témoins qui se sont présentés au Comité sénatorial permanent des banques et du commerce ont confirmé que mes craintes initiales étaient plus que justifiées.
The witnesses before our Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce have only confirmed that my initial concerns were more than justified.

Alors que la phase de transition touche à sa fin, la Commission est parvenue à la conclusion que les craintes initiales d’un afflux massif de travailleurs des pays de l’Est étaient exagérées.
As the transitional period draws to a close, the Commission has concluded that initial fears of massive flows of workers form the East were exaggerated.

Toutefois, il ressort clairement des résultats initiaux que l’élargissement de 2004 est une grande réussite et que les craintes initiales de paralysie institutionnelle, par exemple, étaient exagérées.
However, it is clear from initial results that the 2004 enlargement was very successful and that initial fears of institutional paralysis, for example, were exaggerated.