Traduction de «craint très sérieusement » (Français → Anglais) :

Ils contribuent aussi à apaiser les craintes très sérieuses des entreprises canadiennes du Pacifique à l'Atlantique en passant par l'Arctique.
They also help address the very serious concerns we've heard from Canadian businesses from coast to coast to coast.

Il y avait toute une série de craintes très sérieuses au sujet de la liste d'interdiction de vol canadienne et du programme.
It was quite a litany of very serious concerns about the Canadian no-fly list and the program.

Ces craintes très sérieuses soulevées par l'industrie devraient prouver sans l'ombre d'un doute que cette mesure législative a été élaborée sans que l'industrie soit consultée.
These serious concerns from industry should make it very obvious that this legislation was drafted without consultation with the industry.

Notre syndicat craint très sérieusement que la réduction du privilège exclusif menace les revenus de la Société et, en fin de compte, le service postal public et les emplois qui s'y rattachent.
The union is extremely concerned that a reduction in the exclusive privilege would threaten revenues and ultimately threaten public postal service and jobs.

D'autre part, il y a lieu d'éprouver des craintes très sérieuses en matière de confidentialité au sujet de l'exploitation des données le couplage d'un permis de conduire avec une formule d'impôt et avec un casier judiciaire.
On the other hand, there are some very serious privacy concerns about data mining marrying a driver's licence with a tax form with a criminal record.