Vertaling van "crains que cela conduise inévitablement " (Frans → Engels) :

Je crains que cela n'entraîne inévitablement une escalade du conflit.
I am afraid that type of action would inevitably lead to an expansion of the conflict.

Si le mariage homosexuel est légalisé et devient une norme, je crains que cela conduise inévitablement à la banalisation de l'institution du mariage et, un jour, à la détérioration de notre tissu social.
If homosexual marriage is legalized it becomes a norm. I am afraid it will inevitably lead to the trivialization of the institution of marriage and eventually to the deterioration of our societal fabric.

Néanmoins, j’ai quelques réserves quant à la communautarisation du groupe de travail de Schengen, car je crains que cela ne conduise certains États membres à abandonner leurs responsabilités en matière de réalisation des contrôles.
Nevertheless, I have reservations over the communitarisation of the Schengen Working Group, because I am concerned that it will lead to Member States abandoning their responsibility to provide controls.