Traduction de «craignaient qu’industrie canada se trouve ainsi coincé » (Français → Anglais) :

Ils craignaient qu’Industrie Canada se trouve ainsi coincé entre le vérificateur d’une organisation et l’organisation proprement dite, ce qui semble contrevenir aux principes de transparence et d’obligation de rendre compte qui sous‑tendent le projet de loi.
This stemmed from a concern that allowing exemptions would place Industry Canada between the auditor of an organization and the organization itself. This seemed to contravene the principles of transparency and accountability underlying the initiative to create a new Act.

Je n'ai pas l'intention de vous faire l'historique de l'industrie—il se trouve dans le mémoire—mais je vais vous parler de ce que l'exploitation minière apporte à l'économie du Canada, du rôle des sciences et de la technologie dans l'industrie minière ainsi que du rôle du gouvernement.
I'm not going to go into the history of the industry today—you have it in the written submission—but I do want to touch on the value-added contribution of mining to the Canadian economy, the role of science and technology in mining, and the role of government.

Dans ma localité, il y a des milliers de gens qui travaillent dans l'industrie de la télévision, et j'ai pu constater que l'esprit d'entreprise, la créativité et l'énergie qu'on trouve dans ce milieu, avec tous ces gens qui ont ainsi l'occasion de concrétiser leur créativité et leurs talents, est un fondement extrêmement important pour le développement de toute l'industrie cinématographique au Canada.
In my own community I have thousands of people who are employed in this industry, and I find that the entrepreneurship, the creativity, the energy that exists with all kinds of people getting an opportunity to have their creative skill, their production skill working is a very important foundation to developing the entire motion picture industry in this country.

L'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma félicite le gouvernement de protéger nos industries créatives « ainsi que les femmes et les hommes qui travaillent à la production de films et d'émissions de télévision au Canada », incluant le Québec. Comme nous parlons de musique, j'ai également une citation du Canadian Council of Music Industry Associations, qui trouve absolument crucial que l'on ait admis par cette loi la valeur qu'ont les produits qui sont créés par les industries créatives de ce pays.
Since we're talking about music, I also have a quote from the Canadian Council of Music Industry Associations, which believes it is absolutely critical that we have recognized in this bill the value of products created by this country's creative industries.

Elle se trouve placée entre le secteur des ressources de base du Canada, notamment les ressources minières, forestières et agricoles, ainsi que le pétrole et le gaz, et le secteur de la fabrication du Canada, notamment des aliments, des boissons, des produits de construction, de plastique et de caoutchouc, des textiles et vêtements, des produits électriques et électroniques, et du matériel de transport, pour ne citer que quelques-unes des industries à qui nous fournissons des produits.
It is positioned at the crossroads of Canada's resource base, which includes mining, forestry, agriculture, and oil and gas, and Canada's manufacturers, including food and beverage, construction products, plastics and rubbers, textiles and clothing, electrical and electronics, and transportation equipment, to name just a few industries to which we supply inputs.