Traduction de «coûts-bénéfices sera effectuée » (Français → Anglais) :

Une analyse coûts-bénéfices sera effectuée.
A cost-benefit analysis will be carried out.

Les principales constatations effectuées lors de ces contrôles ont trait à l'application de la réglementation sur les marchés publics et la qualité des estimations des coûts des travaux dans le cadre des analyses coûts-bénéfice des projets.
The main findings concerned application of the rules on public procurement and the quality of the estimates of the cost of works as part of the cost-benefit analysis of projects.

Une évaluation complémentaire de la mise en place d'une capacité autonome et indépendante de gestion de l'information en ce qui concerne l'état de l'environnement et de la sécurité, y compris de la légitimité et de la transparence des politiques de l'UE, [16] ainsi qu'une analyse économique et coûts/bénéfices plus détaillée de l'initiative GMES seront effectuées en 2004.
Further assessment of the need for an autonomous and independent information management capability with respect to the state of the environment and security, including the accountability and transparency of EU policies [16] on the basis of a more detailed economic and cost/benefit analysis of GMES will be initiated in 2004.

l'analyse coûts-bénéfices a été effectuée selon les pratiques courantes dans le secteur, notamment la méthode d'actualisation des flux de trésorerie.
the cost-benefit analysis was conducted according to industry standard practice, using among others discounted cash flow analysis.

l'analyse coûts-bénéfices a été effectuée selon les pratiques courantes dans le secteur, notamment la méthode d'actualisation des flux de trésorerie;
the cost-benefit analysis was conducted according to industry standard practice, using among others discounted cash flow analysis;

Toutefois, à la lumière des résultats de l'étude PricewaterhouseCoopers effectuée en 2001 et portant en particulier sur le ratio coûts/bénéfices du projet, il est raisonnable de prévoir à ce titre une somme d'un montant de [500] millions d'euros dans les nouvelles perspectives financières.
However, taking account of the results of the PricewaterhouseCoopers study carried out in 2001, which looked in particular at the cost/benefit ratio of the project, it is reasonable to foresee an amount of EUR [500] million in the new financial perspectives for this purpose.

Une analyse coût-bénéfice ou relative au caractère raisonnable de la réparation devra être effectuée au cas par cas.
A cost-benefit or reasonableness test will have to be undertaken in each separate case.