Traduction de «coûts-bénéfices objective sera » (Français → Anglais) :

Une analyse coûts-bénéfices objective sera appliquée pour vérifier ces paramètres.
Objective cost-benefit analysis will be used to determine these parameters.

Bien qu'il soit très difficile de procéder à une analyse coût/bénéfice parfaitement objective et concluante, l'objectif général de bien-être doit être respecté.
Although it is rather difficult to establish fully conclusive and objective cost/benefit assessments, the overall welfare objectives need to be observed.

Une analyse coûts-bénéfices sera effectuée.
A cost-benefit analysis will be carried out.

La Grèce a effectué une analyse coût-bénéfice approfondie, laquelle a montré que le revenu que l’autorité portuaire tirera de l’utilisation des infrastructures au cours des vingt prochaines années sera insuffisant pour couvrir les coûts d’investissement.
Greece carried out an in-depth cost-benefit analysis showing that the income to be generated for the Port Authority from the use of the infrastructure over the next 20 years will be insufficient to cover the investment costs.

En ce qui concerne les débats relatifs aux mesures réglementaires, les délégations se sont déclarées en faveur d'une analyse coûts-bénéfices de l'ensemble du système harmonisée au niveau de l'Union pour tous les projets d'intérêt commun; cependant, plusieurs États membres ont indiqué vouloir jouer un rôle déterminant pour ce qui est de la méthodologie qui sera utilisée.
Concerning discussions regarding regulatory measures, delegations supported a harmonised, system-wide cost-benefit analysis at Union level for all projects of common interest; however, several member states wanted to have a decisive say in the methodology that would be used.

Afin de donner la priorité aux options mentionnées, une analyse coût-bénéfice approfondie sera effectuée.
In order to prioritise the options mentioned, thorough cost-benefit analysis will be carried out.

Pour ce faire, l’Union doit entreprendre rapidement un Plan d'action global concret qui sera formulé après une large consultation des parties intéressées qui fera suite à ce livre vert, et après des analyses coût-bénéfice si nécessaire.
To do this, the Union must rapidly work towards a concrete Action Plan, which will be formulated after a widespread consultation of interested parties following this Green Paper, and, where necessary, after cost-benefit analyses.

Ainsi, suite à la consultation, la Commission considère que le Plan d'action concret devrait être élaboré en 2006. Il tracera une action spécifique à prendre au niveau européen et national. Il sera accompagné des analyses nécessaires sur le rapport coût-bénéfice.
Thus, following the consultation process the Commission believes that a concrete Action Plan should be drawn up in 2006, outlining the specific action to be taken at EU and national level, accompanied by necessary cost-benefit analyses.

L'analyse coûts-bénéfices compare les coûts que l'investisseur devra supporter pour réaliser son projet dans la région concernée et ceux qu'il sera amené à prendre en charge pour un projet identique sur un autre site, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques de la région assistée concernée.
A cost-benefit analysis compares the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with the costs for an identical project in a different location. This makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.